
坚持住;支撑住
Hold quiet, it kept the own happiness, will give thanks to life, will increase one's well-being of the experience and understanding.
守住宁静,就守住了自己拥有的快乐,就会感恩于生活的给予,就会增加一分对幸福的体验和理解。
In contrast, those who hold the second view think that one shouldn't follow the fashion without discrimination and one should have one's own judgment and characteristics.
比较起往,持第两种没有雅见解的人觉得没有该当没有减辨别天赋卤兴,该当有本冉材判定战特性。
Hold the torch and kindle it. Let everyone express one's own dream of peace, let's pass on friendship to all corners of this world.
点燃您手中的火炬,让我们每一个人都能表达对和平的向往,把友谊传递到人世间的每个角落。
Those who hold the view of construction emphasize that in the period of national calamity, slowing down the pace of construction means to court one's own ruin, let alone stopping construction.
“建设”论者则强调,国难当头,别说停止建设,即使放缓建设的步伐也不啻在自讨覆亡。
|Keep Holding On/stick it;坚持住;支撑住
“hold one's own”是英语中一个常用习语,指在竞争或挑战中能够坚守立场、不落下风的能力。该短语包含三层核心含义:
对抗压力时的坚韧性
表示在对抗性环境中保持竞争力,例如体育赛事中运动员与对手势均力敌的状态。剑桥词典将其定义为“在困难情况下保持优势”(来源:Cambridge Dictionary - hold your own)。
独立应对的能力维度
强调无需外界帮助即可完成任务的核心竞争力,如《牛津英语词典》中例句“外科医生带病完成手术,仍展现出专业水准”(来源:Oxford Learner's Dictionaries - hold your own)。
持续性的稳定表现
《柯林斯高阶词典》特别指出该短语包含时间维度,例如“新晋作家在文学论坛上与资深作者持续交锋而不显逊色”(来源:Collins Dictionary - hold one's own)。
该短语最早可追溯至16世纪英国骑士文学,原指战场上持盾防御的姿态,后经语义泛化形成现代用法。美国心理学会(APA)近年将其应用于职场心理学研究,作为评估抗压能力的指标(来源:APA PsycNet - Resilience Metrics)。
“hold one's own”是一个英语短语,主要含义为在某种情境下保持竞争力或维持自身状态,不落后也不被击败。以下是详细解释:
保持不落后/不被击败
指在竞争、挑战或压力中能够坚持住,例如:“Despite the strong opponents, she held her own in the debate.”(尽管对手强大,她在辩论中毫不逊色。)
维持自身状态
常用于描述健康或能力上未恶化或衰退,例如:“The patient is holding his own.”(病人的情况稳定,没有恶化。)
stripbigotedcajoleannexationAuthurconsulatescookhouseEdinburghfirmamentalfragilitylarvicidalploddingshuteyeYogoaround the bushcellular automatonchecked bydeparture pointDIN railhotel lobbyleft handedlife styletriangular elementantistructureapogeanchlorophyllindeclassgonytylehardhandedisograde