historicity是什么意思，historicity的意思翻译、用法、同义词、例句

historicity英标

英:/',hɪstə'rɪsɪtɪ/ 美:/'ˌhɪstəˈrɪsəti/

n. 史实性；确有其事

Translation is a unity of objectivity and historicity.

翻译是客观性与历史性的统一。

The most important national trait of Chinese fiction is its historicity.

中国小说最重要的民族特征是史传性。

When the story is destroyed, the feeling of historicity disappears as well.

当故事被摧毁了，历史的真实感也就一同消失。

What corroborative evidence of the historicity of Chapter 14 can you name?

什么佐证的证据历史性的第14章，可你的名字吗？

In Palestine there's no written document, no historicity-but still, it's history.

巴勒斯坦的历史没有文字性的记录，史实性不够——但那些传统就是我们的历史。

Historicity 指一个事件、人物、叙述或传统在历史上真实发生或存在的性质或状态。它关注的是某个事物是否具有历史真实性，是否真正属于过去的事实，而非虚构、传说或神话。

这个概念的核心在于区分历史事实与虚构或未经证实的说法。当我们探讨某个人物（如耶稣、佛陀）、某个事件（如特洛伊战争）或某个文本记载（如某些古代文献）的“历史性”时，我们是在追问：这有多大可能是真实发生过的？有多少可靠的历史证据支持其存在？

历史证据与验证：历史性的确立依赖于历史学方法，包括对原始史料（如文献、考古发现、碑铭、同时代记录）的批判性分析、考证、交叉比对等。历史学家通过这些方法评估一个事物在历史记录中的可靠性、可信度和可证实性。例如，考古发现可能为一个古代文献记载的事件提供实物证据，从而增强其历史性。
哲学层面的讨论：在历史哲学领域，“历史性”也是一个重要概念，它探讨历史知识本身的性质、历史理解的局限性以及过去事件在何种意义上可以被“真实”地再现或理解。这涉及到历史叙述的主观性与客观性、历史解释的框架等问题。
与虚构、神话、传说的区别：一个故事或人物即使非常古老、流传广泛且具有文化重要性，也不一定具有历史性。例如，希腊神话中的诸神被认为是虚构的，不具有历史性；而某些古代帝王的存在则通常有确凿的考古和文献证据支持，具有高度的历史性。

总结来说，historicity 是关于“历史真实性”的概念，它追问“这是否真的发生过/存在过？”，其判断依赖于历史证据和学术考证。这个概念在历史学、宗教学（如研究宗教人物的历史性）、文学研究（如研究历史小说的基础）等领域至关重要。

参考来源：

“Historicity”是一个名词，主要含义为“史实性”或“确有其事”，用于描述某事物是否真实存在于历史中。以下是详细解释：

基本定义
- 指事件、人物或文本是否具有历史真实性，即是否实际发生过或存在过。例如，对《荷马史诗》的“historicity”讨论，即探究其描述是否基于真实历史事件。
哲学延伸
- 在哲学中，该词涉及历史的本体论概念，强调历史与人类存在的关联性，如目的论（历史的目的性）与存在主义（人类在历史中的主体性）的交织。
应用领域
- 学术研究：常用于历史学、文学批评等领域，分析文献或传说的真实性。
- 法律与考古：验证证据或遗迹的历史依据，如“historicity principle”（历史性原则）指依据历史背景解释文本。
相关概念
- 反义词可理解为“虚构性”（fictionality），但需注意语境差异。
- 近义词包括“historical authenticity”（历史真实性）。

总结来说，“historicity”既是一个学术术语，也是哲学概念，核心在于辨析历史真实与虚构的界限。