historicity是什麼意思，historicity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

historicity英标

英:/',hɪstə'rɪsɪtɪ/ 美:/'ˌhɪstəˈrɪsəti/

n. 史實性；确有其事

Translation is a unity of objectivity and historicity.

翻譯是客觀性與曆史性的統一。

The most important national trait of Chinese fiction is its historicity.

中國小說最重要的民族特征是史傳性。

When the story is destroyed, the feeling of historicity disappears as well.

當故事被摧毀了，曆史的真實感也就一同消失。

What corroborative evidence of the historicity of Chapter 14 can you name?

什麼佐證的證據曆史性的第14章，可你的名字嗎？

In Palestine there's no written document, no historicity-but still, it's history.

巴勒斯坦的曆史沒有文字性的記錄，史實性不夠——但那些傳統就是我們的曆史。

Historicity 指一個事件、人物、叙述或傳統在曆史上真實發生或存在的性質或狀态。它關注的是某個事物是否具有曆史真實性，是否真正屬于過去的事實，而非虛構、傳說或神話。

這個概念的核心在于區分曆史事實與虛構或未經證實的說法。當我們探讨某個人物（如耶稣、佛陀）、某個事件（如特洛伊戰争）或某個文本記載（如某些古代文獻）的“曆史性”時，我們是在追問：這有多大可能是真實發生過的？有多少可靠的曆史證據支持其存在？

曆史證據與驗證：曆史性的确立依賴于曆史學方法，包括對原始史料（如文獻、考古發現、碑銘、同時代記錄）的批判性分析、考證、交叉比對等。曆史學家通過這些方法評估一個事物在曆史記錄中的可靠性、可信度和可證實性。例如，考古發現可能為一個古代文獻記載的事件提供實物證據，從而增強其曆史性。
哲學層面的讨論：在曆史哲學領域，“曆史性”也是一個重要概念，它探讨曆史知識本身的性質、曆史理解的局限性以及過去事件在何種意義上可以被“真實”地再現或理解。這涉及到曆史叙述的主觀性與客觀性、曆史解釋的框架等問題。
與虛構、神話、傳說的區别：一個故事或人物即使非常古老、流傳廣泛且具有文化重要性，也不一定具有曆史性。例如，希臘神話中的諸神被認為是虛構的，不具有曆史性；而某些古代帝王的存在則通常有确鑿的考古和文獻證據支持，具有高度的曆史性。

總結來說，historicity 是關于“曆史真實性”的概念，它追問“這是否真的發生過/存在過？”，其判斷依賴于曆史證據和學術考證。這個概念在曆史學、宗教學（如研究宗教人物的曆史性）、文學研究（如研究曆史小說的基礎）等領域至關重要。

參考來源：

“Historicity”是一個名詞，主要含義為“史實性”或“确有其事”，用于描述某事物是否真實存在于曆史中。以下是詳細解釋：

基本定義
- 指事件、人物或文本是否具有曆史真實性，即是否實際發生過或存在過。例如，對《荷馬史詩》的“historicity”讨論，即探究其描述是否基于真實曆史事件。
哲學延伸
- 在哲學中，該詞涉及曆史的本體論概念，強調曆史與人類存在的關聯性，如目的論（曆史的目的性）與存在主義（人類在曆史中的主體性）的交織。
應用領域
- 學術研究：常用于曆史學、文學批評等領域，分析文獻或傳說的真實性。
- 法律與考古：驗證證據或遺迹的曆史依據，如“historicity principle”（曆史性原則）指依據曆史背景解釋文本。
相關概念
- 反義詞可理解為“虛構性”（fictionality），但需注意語境差異。
- 近義詞包括“historical authenticity”（曆史真實性）。

總結來說，“historicity”既是一個學術術語，也是哲學概念，核心在于辨析曆史真實與虛構的界限。

【别人正在浏覽】