此刻
Faust, in the spirit of the moment, said, By the authority vested in me, let's cut and serve the cake.
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
He's the man of the moment, isn't he?
他是当前的红人，对吧？
She's the fashion designer of the moment.
她是当前最红的时装设计师。
I phoned him up on the spur of the moment.
我一时心动，给他打了电话。
He must have cooked up his scheme on the spur of the moment.
他肯定是即兴策划了他的方案。
|at this moment in time;此刻
"of the moment" 是一个英语短语，主要有两层含义，强调当前性和显著性：
当前流行的；风靡一时的；当红的：
此刻的；即时的：
关键语义特征：
使用场景： 这个短语常用于描述文化现象（如音乐、时尚、艺术潮流）、名人动态、社交媒体热点、时事评论以及表达即时的情感或需求。
近义词对比：
权威引用实例： 在文化评论中，"of the moment" 常被用来捕捉稍纵即逝的流行文化现象。例如，《纽约时报》的艺评文章可能会写道：“The artist, very muchof the moment, captures the zeitgeist with her provocative installations.” (这位当红的艺术家以其挑衅性的装置作品捕捉了时代精神。) 这体现了该短语在描述当下文化焦点时的应用。 《纽约时报》文化报道示例
"of the moment" 是一个英语短语，主要用于描述当前正在发生或流行的事物，强调暂时性或即时性。以下是详细解析：
字面翻译
可译为“此刻的”“当前的”“现时的”，常作后置定语修饰名词，表示某事物在特定时间点的状态或流行程度。
语境延伸
可指短暂的热门事物或暂时的重要人物，带有“转瞬即逝”的隐含意义。
与 of moment 的区别
of moment（无冠词）表示“重要的、关键的”（如 a matter of moment），而 of the moment 侧重“当前的”。
与 the moment 的差异
the moment 单独使用可作连词，表示“一……就……”，如 I called her the moment I arrived.（我一到就联系了她）。
该短语常用于新闻、评论或日常对话，描述短暂流行的事物或即时状态。需注意语境中的隐含时间性和潜在的双关用法。
【别人正在浏览】