hike up是什么意思，hike up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

飘起

Hike up your pants.

把你的裤子提高。

Hike up your socks, they are falling down.

你的袜子快掉下去了，向上提提。

Sometimes we would play volleyball and other days we would hike up the TV Tower.

有时候会去打排球，或者去爬阳朔电视塔。

Some women hike up the straps and raise the band but that actually creates back fat.

有些女性收紧肩带，提高背带的位置，但这只会制造更多的背部赘肉。

You have sure had a good weekend. Next time you hike up to the lookout I want to come.

周末很开心吧？下回去缭望台远足我也要跟着。

"hike up"作为动词短语主要有两层含义：

字面含义
指将物品快速向上提起或拉高的动作，常见于日常生活场景。例如："She hiked up her backpack before climbing the ladder"（她爬上梯子前把背包往上一提）。该用法在《牛津英语词典》中被定义为"to pull or lift something quickly" 。
经济领域延伸义
特指价格、费用等突然且大幅度的提升，常带有负面评价意味。例如："The government hiked up fuel taxes by 20% this month"（本月政府将燃油税上调20%）。剑桥商务英语词典指出该短语多用于描述"不合理的强制性涨价" 。

在实际应用中，英国《经济学人》杂志曾用"hike up interest rates"描述央行利率的激进调整，显示该短语在权威媒体中的规范使用。两种用法都要求宾语紧跟短语，如"hike up rent"（涨租金）符合英语动副词结构的语法规则。

“hike up”是一个动词短语，主要有以下两层含义：

指物理上将某物（如衣物、身体部位等）快速或用力地向上提。
例句：
- She hiked up her skirt to avoid getting it wet in the puddle.
- The hikers hiked up their backpacks before climbing the steep trail.

通常用于描述价格、费用、税率等被突然或显著提高，带有“不合理上涨”的隐含意味。
常见搭配：hike up prices/taxes/rates
例句：
- The company hiked up the price of gasoline during the shortage.
- Many customers complained about the hiked-up service fees.

需要根据具体语境判断其含义。例如“hike up a mountain”更偏向“徒步登山”，此时“up”仅表方向，而非短语动词。