barking dog是什么意思，barking dog的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Barking dog"是英语中一个具有多重含义的短语，具体解释如下：

1. 字面含义 指正在吠叫的犬科动物，用于描述狗通过发声传递信息的行为。这种叫声可能包含警告（如领地保护）、焦虑（如分离烦躁）或交流（如回应其他狗叫）等不同意图。根据剑桥词典，"bark"作为动词时特指犬类发出的短促响亮叫声（来源：Cambridge Dictionary）。

2. 习语用法 在英语谚语"A barking dog never bites"中，该短语被赋予隐喻意义，比喻虚张声势者往往不会采取实际行动。该谚语最早可追溯至14世纪的英国民间谚语集，现被收录于《牛津英语谚语词典》（来源：Oxford Reference）。

3. 文化象征 在西方文学作品中，吠犬常被用作警戒符号，如柯南·道尔在《巴斯克维尔的猎犬》中通过犬吠营造悬疑氛围。现代城市管理条例中，"barking dog"也特指需要干预的噪音扰民事件，美国动物行为学会建议超过15分钟持续吠叫即构成噪音污染（来源：American Veterinary Medical Association）。

网络扩展资料

“barking dog”是一个英语短语，可以从字面和引申两个层面理解：

1. 字面意义
由“barking”（吠叫，动词bark的现在分词）和“dog”（狗）组成，直接指“正在吠叫的狗”，描述狗发出连续叫声的行为。例如：

The barking dog next door kept me awake all night.（邻居家的狗整夜吠叫让我无法入睡。）

2. 常见习语
英语谚语“a barking dog never bites”（字面：吠犬不咬人；引申：虚张声势的人往往没有威胁），用于形容“雷声大雨点小”的人或行为。例如：

Don’t worry about his threats – a barking dog never bites.（别担心他的威胁，光说不练的人没威胁。）

使用注意

• 该短语本身无贬义，但需结合语境判断情感色彩。在习语中通常带轻微贬义，暗示“空谈无行动”。
• 若用于文学描写，可能象征警告信号（如狗吠预示危险）或日常喧闹（如市井生活的嘈杂声）。

如果需要更具体的语境分析，建议提供例句或使用场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】