heft是什么意思，heft的意思翻译、用法、同义词、例句

heft英标

英:/'heft/ 美:/'heft/

过去式:hefted 过去分词:hefted 现在分词:hefting 第三人称单数:hefts

n. 重量；重要性

vt. 举起；举起试重量

vi. 称重量

n. (Heft)人名；(英)赫夫特

He hefted the ball and tested its weight.

他拿起球掂量着它的分量。

A hercule hefted a wheel on his shoulder.

大力士把轮胎举到了肩上。

The words of this politician have little heft to the president.

这个政客的话对总统而言没有什么分量。

Goldstone wished Tom Hill were there to add heft to his argument.

戈德斯通曾希望汤姆·希尔能在那里给他的辩论增加分量。

The 155-page American edition of the book packs the intellectual heft of a much longer text.

此书的美国版本只有155页，但具有加长版的知智分量。

The heft of the concrete walls is offset by the riotous plantings of Texas elderberry, coralberry, and wax myrtles.

混凝土墙的厚重感被一丛丛茂盛的德克萨斯接骨木、珊瑚莓和蜡杨梅消减了不少。

Lush Life is a rare book-a fast-paced whodunnit with literary heft.

《华丽的生活》是一本难得一见的书——一本具有文学价值的悬疑小说。

Over that period the heft of emerging economies has increased dramatically.

在这一时期，新兴市场国家的重要性急剧增强。

n.|weight/significance/stress/consequence/ponderance;重量；重要性

vt.|lift up/hold up;举起；举起试重量

heft 是一个多义词，主要包含以下核心含义：

重量感；分量；沉重感（名词）：
- 指物体实际的物理重量或给人造成的沉重、有分量的感觉。它强调的不仅是数字上的重量，更是通过手感或视觉感受到的实在感和质感。
- 例句： 尽管体积不大，这块实心金属块却有着惊人的heft（分量）。《牛津英语词典》将其定义为“重量，尤指感知到的重量或沉重感”。
- 来源： 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary），权威英语词典。
重要性；影响力；分量（名词 - 引申义）：
- 从物理重量引申，指论点、想法、人物或事物所具有的重要性、影响力或实质性的力量。它强调的不是物理重量，而是其内在的份量或价值。
- 例句： 这份详尽的报告因其严谨的数据分析和深刻的见解而具有相当的heft（影响力/分量），不容忽视。《韦氏词典》指出其引申义为“重要性、影响力或分量”。
- 来源： 《韦氏词典》（Merriam-Webster Dictionary），权威美式英语词典。
举起并掂量（重量）；提起（动词）：
- 指用手举起某物，通常是为了感受或估计它的重量。
- 例句： 他在购买前hefted（掂量了）几下锤子，感受它的重量和平衡感。《剑桥词典》将其动词形式解释为“举起某物以感受其重量”。
- 来源： 《剑桥词典》（Cambridge Dictionary），广泛使用的学习型词典。

“Heft” 的核心概念围绕着“重量” 和“分量”。作为名词，它既可以指物体实际的物理重量感（具体），也可以指抽象事物的重要性或影响力（抽象）。作为动词，它描述的是通过举起物体来感知其重量的动作。理解其核心含义有助于在不同语境中准确把握其用法。

关于单词“heft”的详细解释如下：

名词（n.）：
1. 工具或刀具的“柄”，如 das Heft des Messers（刀柄）；
2. 抽象意义的“权力”，如 das Heft in der Hand haben（掌握大权）。

如需进一步例句或词义辨析，可参考牛津词典或柯林斯词典。