heavy burden是什么意思，heavy burden的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"heavy burden"是由形容词"heavy"（沉重的）和名词"burden"（负担）组成的复合词，指代需要承受的繁重责任或压力。该词组在不同语境中具有多层次含义：

1. 法律语境：指需要承担高标准的举证责任，例如美国司法体系中"clear and convincing evidence"的证明标准常被描述为heavy burden（来源：美国最高法院判例《Addington v. Texas》。

2. 心理健康领域：世界卫生组织研究报告显示，慢性疾病患者常承受"heavy burden of disease"，既包含身体病痛也包含心理压力（来源：WHO《全球疾病负担报告》。

3. 经济学术语：国际货币基金组织在债务可持续性分析框架中，将债务与GDP比值超过60%定义为"heavy debt burden"（来源：IMF《财政监测报告》。

4. 日常用法：指代个人生活中需要长期承担的责任，如照顾患病家属或偿还大额贷款，牛津词典将其解释为"a weight of responsibility that causes worry or difficulty"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》。

该词组的近义词包括"onerous responsibility"（繁重责任）和"crushing load"（难以承受的重担），反义词为"light duty"（轻松职责）。在句式应用中，常见搭配包括"bear/carry/shoulder a heavy burden"（承担重负）和"impose/place a heavy burden on"（施加重担）。

网络扩展资料

"heavy burden" 是一个英语短语，由两个核心词构成：

1. heavy

• 字面意义：物理上的"沉重"，如 heavy box（沉重的箱子）
• 隐喻意义：形容程度深或影响大，如 heavy responsibility（重大责任）、heavy heart（沉重的心情）

2. burden

• 核心含义：指需要承受的"负担"，可以是：
  • 物理负担（如负重）
  • 精神压力（如债务、责任）
  • 情感重担（如秘密、愧疚）

组合含义：
该短语强调"难以承受的负荷"，常见于以下场景：

• 经济层面：
  Student loans became a heavy burden for graduates.（学生贷款成为毕业生的沉重负担）
• 心理层面：
  Caring for a sick parent can be an emotional heavy burden.（照顾患病父母可能成为情感重负）
• 社会责任：
  The heavy burden of leadership requires strong decision-making skills.（领导重任需要强大的决策能力）

近义词对比：

• load：中性词，侧重客观承载量（如 cargo load）
• responsibility：强调义务属性
• encumbrance：正式用语，多指法律/制度约束

使用注意：
该短语带有强烈的情感色彩，在正式文书或口语中均可使用，但需注意语境适配性。例如描述气候变化影响时可以说："Rising sea levels pose a heavy burden on coastal communities."（海平面上升给沿海社区带来沉重压力）

别人正在浏览的英文单词...

JaneChinese New Yeardiscomfortablehardestoverthrowingprecinctsquantivalencerecitingruttingadvertising mediaaffordable housingArc de Triomphebanana splitCarly Fiorinaexceptional performancefiber gratingfirst placegastrointestinal tractkeyboard entrymarket stallsee alsosynthetic fiberabsorbanceattritorfadeometerforcastglossariaHallowmasmacrothermophytiasubhedral