heaps of是什么意思，heaps of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

大量；许多

The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.

阳光的温暖使它们的水晶硬壳掉落，在雪壳上粉碎和雪崩，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫。

You have heaps of time.

你有很多时间。

There's heaps of time before the plane leaves.

离飞机起飞还有很多时间。

Cremains of family members often go unclaimed, leaving funeral homes with heaps of cinders.

家庭成员们的骨灰经常无人认领，殡仪馆里留下一堆堆的灰烬。

She was ****** heaps of earth and paths for a garden and Basil came and stood near to watch her.

她正在堆起通往花园的土堆和小径。巴兹尔走了过来，站在近旁看着她。

|not a little/quite a lot of;大量；许多

“heaps of”是英语中常见的非正式短语，意为“大量、许多”，相当于“a large amount of”或“a lot of”。该表达主要用于口语和日常交流，强调数量或程度的丰富性，通常带有轻松或夸张的语气。

语义解析与用法特点

修饰可数/不可数名词
如“heaps of time”（大量时间）、“heaps of books”（许多书籍），其单复数形式随语境变化。牛津词典指出该短语“既可搭配复数名词也可搭配不可数名词”（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
程度强调
剑桥词典强调其常用于表达“超出预期的数量”，例如“There’s heaps of space in the car”（车里空间特别大）（来源：Cambridge Dictionary）。
地域使用偏好
根据语料库研究，该短语在澳大利亚、新西兰英语中出现频率较高，常替代“lots of”使用。例如悉尼晨锋报曾报道当地青少年更倾向说“heaps of fun”而非“lots of fun”。

语境适用性

需注意，该短语的夸张特性可能导致语义模糊。例如“heaps of money”在不同语境中可指“足够支付的金额”或“巨额财富”，需结合上下文理解。

以下是关于短语"heaps of" 的详细解析：

"heaps of" 表示“大量、许多”，与"a lot of" 或"lots of" 同义，但更强调“堆积”的意象，常用于较正式语境。
例如：
- There are heaps of books on the desk.（桌上有许多书。）
- We have heaps of time to finish the project.（我们有充足的时间完成项目。）

修饰对象：
- 可接可数名词复数（如 books, people）或不可数名词（如 time, money），但不能用于修饰人（如不说 heaps of people，因“人”无法被“堆叠”）。
主谓一致：
- 动词的单复数形式由"heaps of" 后的名词决定。例如：
  - Heaps of sandis scattered here.（许多沙子散落在这里。→ 不可数名词用单数动词）
  - Heaps of papersare on the floor.（地板上有一堆文件。→ 可数复数用复数动词）。

语义侧重：
- "heaps of" 隐含“杂乱堆积”或“偶然积累”的含义（如 heaps of bricks 指杂乱堆放的砖块），而"lots of" 更中性，无此限制。
适用场景：
- "heaps of" 多用于书面或正式口语，而"lots of" 更口语化且通用性更强。

掌握"heaps of" 的关键在于理解其“堆积”意象及适用限制，灵活区分与近义词的用法差异。建议通过例句加强记忆，并参考权威词典（如新东方在线）或语法解析资料深入学习。