have faith是什么意思，have faith的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"have faith" 是一个常用的英语短语，其核心含义是对某人或某事抱有坚定的信任、信念或信心，相信其是好的、正确的、可靠的，或者相信其最终会有好的结果。这种信念常常基于情感、直觉或过去的积极经验，而非完全依赖于确凿的证据。它传达了一种积极、乐观和依赖的态度。

具体可以从以下几个层面理解其详细含义：

1. 对人或事物的信任与信心 (Trust and Confidence in People or Things):

   • 指相信某个人是诚实的、有能力的、会履行承诺或会做正确的事。
   • 例如："I have faith in my doctor's expertise." (我相信我医生的专业能力。) "We have faith that the new management will turn the company around." (我们相信新的管理层能让公司好转。)
   • 也指相信某个事物（如系统、方法、产品）是有效的、可靠的。
   • 例如："Many investors have faith in the long-term potential of renewable energy." (许多投资者相信可再生能源的长期潜力。)

2. 宗教信仰层面的信念 (Belief in a Religious Context):

   • 指对神明、宗教教义或精神力量的坚定信仰和信赖。
   • 例如："She has faith in God and believes everything happens for a reason." (她信仰上帝，相信一切皆有原因。) "Their faith gives them strength during difficult times." (他们的信仰在困难时期给予他们力量。) 在这个意义上，"faith" 本身常直接翻译为“信仰”。

3. 对未来或积极结果的乐观信念 (Optimistic Belief in the Future or a Positive Outcome):

   • 指即使当前情况不明朗或困难，也坚信事情最终会向好的方向发展，或者某个目标能够实现。这种信念包含着希望和韧性。
   • 例如："Have faith! Things will get better." (要有信心！事情会好起来的。) "We must have faith that justice will prevail." (我们必须相信正义终将获胜。) "He never lost faith in his ability to succeed." (他从未对自己取得成功的能力失去信心。)

4. 超越证据的信念 (Belief Beyond Proof):

   • "have faith" 有时也暗示着一种信念，这种信念不完全依赖于理性的证据或逻辑推理，而是包含了一种情感上的承诺和信任。
   • 例如："Science requires evidence, but sometimes you just need to have faith." (科学需要证据，但有时你只需要抱有信心。)

总结关键点：

• 核心： 坚定的信任、信念、信心。
• 对象： 可以是人（自己、他人）、事物（理念、系统、方法）、抽象概念（未来、正义、爱）或神灵。
• 情感色彩： 通常是积极的、充满希望的，带有依赖和乐观的成分。
• 强度： 比简单的 "believe" 或 "think" 更强烈，更接近 "trust firmly" 或 "be convinced"。
• 语境： 广泛用于日常生活、人际关系、工作、面对挑战以及宗教信仰中。

权威参考来源解释 (符合原则)：

• 《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 将 "faith" 定义为 "trust or confidence in sb/sth" (对某人/某事的信任或信心)，并给出短语 "have/put your faith in sb/sth" 的例句。这是全球最权威的英语学习词典之一，其定义被广泛认可和引用。
• 《剑桥词典》 (Cambridge Dictionary): 将 "faith" 解释为 "great trust or confidence in something or someone" (对某事或某人极大的信任或信心)，并明确指出 "have faith" 意味着 "to believe that someone or something will succeed" (相信某人或某事会成功)。剑桥词典是另一部极具权威性的英语学习词典。
• 《韦氏词典》 (Merriam-Webster Dictionary): 将 "faith" 的首要含义定义为 "allegiance to duty or a person" (对责任或个人的忠诚) 和 "belief and trust in and loyalty to God" (对上帝的信仰、信任和忠诚)，同时也包含 "firm belief in something for which there is no proof" (对没有证据的事物坚信不疑) 以及 "complete trust" (完全的信任)。韦氏词典是美国历史最悠久、最权威的词典之一。

网络扩展资料

“have faith”是一个英语短语，通常表示“有信心”或“保持信念”。其核心含义是对某人、某事或某种力量的信任与信心，尤其在面对困难或不确定性时。以下是详细解释：

1.基本定义

• Faith 本身指“信念、信任”，常带有情感和精神的投入。与单纯的“相信”（believe）不同，它更强调无条件的信赖，即使缺乏直接证据。
• Have faith 可理解为“持有这种信念”，例如：
  • Have faith in yourself.（对自己有信心。）
  • We must have faith in the future.（我们必须对未来抱有信念。）

2.常见使用场景

• 宗教/精神层面：指对神或更高力量的信仰。
  例：Christians have faith in God.（基督徒信仰上帝。）
• 人际关系：表达对他人能力或品格的信任。
  例：I have faith in my team to finish the project.（我相信我的团队能完成项目。）
• 鼓励与安慰：在困境中给予支持。
  例：Don’t give up—have faith!（别放弃，要坚持信念！）

3.近义词与反义词

• 近义词：
  • Trust（信任）
  • Confidence（信心）
  • Belief（相信）
• 反义词：
  • Doubt（怀疑）
  • Distrust（不信任）
  • Skepticism（怀疑主义）

4.文化延伸

• 西方文学中，“faith”常象征希望与坚持（如《圣经》中的“faith moves mountains”）。
• 中文可译为“信念”“信心”，但英文更强调情感上的依赖，而非理性判断。

5.使用建议

• 正式场合：We must have faith in the legal system.（我们需对司法体系有信心。）
• 口语场景：Just have faith—it’ll work out!（别担心，会有好结果的！）

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句进一步探讨。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】