grosgrain是什么意思，grosgrain的意思翻译、用法、同义词、例句

grosgrain英标

英:/''ɡrəʊɡreɪn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

grosgrain（也拼作gros grain）是一种具有独特纹理和广泛用途的织物或饰带。其核心特征和含义如下：

1. 词源与字面意思：

   该词源自法语。“Gros”意为“粗大的”或“厚重的”，“grain”意为“纹理”或“谷物”。因此，“grosgrain”字面意思是“粗纹理”或“粗大的纹理”，直接描述了这种织物最显著的表面特征。

2. 织物结构与特征：

   • 罗纹纹理：Grosgrain 最显著的特征是其表面平行、凸起的罗纹（或脊线）。这些罗纹通常比塔夫绸或府绸的纹理更宽、更明显。
   • 横向罗纹：与灯芯绒（cordoroy）或罗缎（faille）的纵向罗纹不同，grosgrain 的罗纹是横向的（沿着织物的宽度方向）。
   • 质地：它是一种坚韧、紧密编织的织物，质地结实、挺括、有韧性，不易变形或起皱。罗纹宽度通常为0.5-2毫米。
   • 成分：传统上由丝绸制成，但现代 grosgrain 更常见的是由人造丝（rayon）、尼龙、聚酯或棉等纤维制成。这使得它具有不同的光泽度和价格区间。

3. 主要用途：

   • 饰带/缎带：Grosgrain 最广为人知的形态是作为饰带或缎带。这种 grosgrain 缎带以其坚固、不易卷边（因为边缘通常经过热切割处理）和哑光或柔和光泽的表面而闻名。它被广泛用于：
     • 礼品包装和装饰
     • 帽子（帽带）、发饰
     • 服装辅料（如腰带、镶边、扣环）
     • 手工艺品
     • 勋章绶带
   • 服装面料：作为面料时，grosgrain 常用于制作需要结构感和挺括度的服装部件，如：
     • 西装和外套的衬里（特别是历史服装或高档定制服）
     • 礼服、裙装（尤其是A字裙或需要廓形的设计）
     • 腰带、腰带环
     • 领结（与丝绸领结不同，grosgrain 领结通常有更明显的纹理和哑光感）

4. 与相似织物的区别：

   • 塔夫绸 (Taffeta)：塔夫绸也有横向罗纹，但通常更细密、更光滑、更有光泽（尤其是丝绸塔夫绸），且质地更“脆”。Grosgrain 的罗纹更粗，质地更厚实坚韧。
   • 罗缎 (Faille / Faille Ribbon)：罗缎有纵向罗纹（沿着长度方向），质地比 grosgrain 更柔软、更有垂坠感。Grosgrain 是横向罗纹且更硬挺。
   • 府绸 (Poplin)：府绸有非常细小的横向罗纹，质地比 grosgrain 柔软得多，常用于衬衫。

Grosgrain 的核心定义是一种具有显著、粗大横向罗纹的坚韧、挺括的织物。它既可作为饰带（以其耐用、不易卷边著称），也可作为服装面料（提供结构感和特定纹理效果），其材质从丝绸到合成纤维不等。其名称直接来源于法语对其“粗纹理”特征的描述。

参考资料来源：

• 牛津词典 (Oxford Languages)：提供词源和基本定义。可通过权威词典数据库或图书馆访问。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供详细定义、用法示例及与相似词的区别。可通过其官方网站或授权合作伙伴访问。
• 纺织品术语标准与行业资料库 (如 The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 或专业纺织网站如 Threads Magazine, Sewing.org)：提供织物结构、特性、历史应用及与其他织物的专业比较信息。可通过专业出版社、图书馆或行业认证网站获取。

网络扩展资料

grosgrain 是一个源自法语的纺织领域专业术语，主要有以下两种含义：

一、基础释义

1. 材质特性
   指一种带有明显横向罗纹的丝绸或仿丝绸面料，质地较硬挺且富有光泽。其英文发音为英音 ['grəʊgreɪn]，美音 ['groʊˌgreɪn]（）。

2. 中文翻译
   通常译为“罗缎”，常见于高端服装设计中，例如礼服中会使用嵌有水晶的罗缎（）。

二、具体应用场景

1. 服装辅料
   在服装行业中也指一种织带，尤其是表面有横向纹理的装饰性带子，常用于包边、腰带或配饰（如手袋的提手）。例如：黑色薄纱礼服搭配宽罗缎腰带（）。

2. 搭配示例
   可与其他奢华面料（如欧根纱、缎带）结合使用，提升服装的精致感（）。

补充说明

• 部分资料中可能存在拼写混淆，如“grossgrain”可能是误写，正确拼写应为grosgrain（）。
• 在法语中，“grain”原意为“谷粒”，但“grosgrain”在纺织领域已演变为固定术语。

别人正在浏览的英文单词...

extra-curricularbit by bitdisincentivecontenderEnzoEskimofinenessidiotropicnationalistssuperimposingtattersupendedair intakedormant volcanoGraduate Diplomagrazing landin spitetreatment groupwell informedeskergeofracturegreenbelthellanditehomographymetabolizablemachicolationlobbyismmajusculemetatarsusLecompte