intimate friend是什么意思，intimate friend的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

知交，知己

例句

Have not you an intimate friend?

你不是有一个知己的朋友吗？

He is my very intimate friend.

这是很亲切的呼唤。

He is my intimate friend.

他是我的密友。

I though he was an intimate friend of yours.

我想他是您的好朋友吧。

Fraser has been my intimate friend for years.

弗雷泽太太多年来一直是我的亲密朋友。

同义词

|bosom friend/second self;知交，知己

专业解析

"intimate friend"是由形容词"intimate"和名词"friend"组成的复合词组，在英语中特指一种深度人际关系。根据牛津词典的解释，"intimate"意为"having a close and friendly relationship"，强调通过长期交往形成的密切情感联系。当与"friend"组合时，该词组描述的是超越普通友谊的特殊关系，具有以下核心特征：

情感深度：剑桥词典将其定义为"通过长期信任建立的深厚情感纽带"，这类朋友间往往能分享私密想法和脆弱情感，具有类似家庭成员的情感支持功能。
信任维度：根据梅里亚姆-韦伯斯特词典的解释，这种关系建立在"彼此完全信任"的基础上，朋友间能保守秘密并给予可靠建议，其信任程度接近心理咨询中的专业伦理标准。
互动特征：柯林斯词典指出，此类友谊常表现为"非言语默契"和"高频次互动"，朋友间能准确理解彼此的情感暗示和未尽之言，形成独特的交流模式。

在语言学层面，该词组常见于文学著作和心理学文献，用于描述介于普通友谊与爱情之间的中间态人际关系。需要注意其与"close friend"的细微差别——前者更强调情感私密性，后者侧重交往频率。

网络扩展资料

“intimate friend” 是一个英语短语，由两个词组成：

1. intimate

核心含义：表示“亲密的、私密的、深刻的”。
语境延伸：
- 可指情感上的深度连接（如：亲密的朋友关系）
- 也可指私人或隐私性质的事物（如：私密谈话）
- 在特定语境中可能隐含浪漫或性关系，但需结合上下文判断。

2. friend

基本定义：朋友，指彼此有情感联系或共同兴趣的人。

组合后的含义
“intimate friend” 强调超越普通友谊的深度关系，通常表现为：

高度信任，可分享私密想法或经历
长期的情感支持与理解
可能涉及共同经历重大事件（如共同成长、克服困难）。

使用注意

与 "close friend" 相比，"intimate" 更强调情感深度，但需注意语境以避免歧义（尤其在非正式场合可能被误解为浪漫关系）。
正式语境中可替换为 "confidant"（知己）或 "bosom friend"（挚友）。

例句
"She's not just a colleague, but an intimate friend who has stood by me for decades."
（“她不仅是同事，更是陪伴我数十年的挚友。”）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】