handicapped child是什么意思，handicapped child的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

残障儿童，缺陷儿童；残废儿童

例句

I asked Buddha to make my handicapped child whole.

我求佛让我残缺的孩子健全。

The social worker advised them to put their handicapped child into care.

社会形态工作者提议他们将其残疾儿送到福利院去。

If you ignore the information and fail to educate yourself, you are a partner with your eye doctor in creating a visually handicapped child.

如果你不重视这一信息，又不学习，你就是你那眼科医师的同伙，残害孩子的视力。

Though I forgot its order, the picture when he went to the house of the child physically handicapped as a volunteer, was shown, too.

虽然我有点忘记顺序了，噢…还有他走进小朋友的家，当义工帮助那六位小天使时的照片。

An alcoholic mother may have a handicapped and stunted child with fetal alcohol syndrome, which is due to the effects of ethanol and malnutrition on fetal development.

母亲酗酒时，儿童出生后可能因胎儿酒精中毒综合征造成残疾或侏儒症，其原因是酒精和营养不良影响胎儿发育。

专业解析

“handicapped child” 是一个英文术语，其中文对应概念通常称为残疾儿童或残障儿童。它指的是在身体、智力、感官、精神或社交等方面存在显著功能限制或障碍的未成年人。

这个术语包含两层核心含义：

“Handicapped” (残疾/残障)：
- 指个体在身体结构、器官功能、智力发展、精神状况或感官能力（如视力、听力）上存在永久性或长期性的损伤或功能受限。
- 这种损伤可能导致个体在参与日常生活、学习、工作或社会交往时遇到障碍或困难。
- 需要强调的是，现代理念更倾向于使用“残疾”(disability) 或“有特殊需求”(with special needs) 等更尊重、更中性的词汇，而“handicapped”一词在某些语境下可能被认为带有一定的负面或过时色彩，因为它有时会过度强调“障碍”本身而非个体的能力和权利。
“Child” (儿童)：
- 指处于未成年阶段（通常指18周岁以下）的个体。儿童期是身心发展的关键时期，残疾状况对儿童的发展、教育、社会融入等方面会产生深远影响，需要特别的关注和支持。

综合定义：因此，“handicapped child” 指的是因身体、智力、精神、感官或复合性损伤，导致其在正常参与社会生活和实现个人发展潜力方面面临长期或永久性障碍的未成年人。

关键特征与理解：

多样性：残疾儿童的类型非常广泛，包括但不限于肢体残疾、智力残疾、视力残疾、听力残疾、言语残疾、精神残疾（如孤独症谱系障碍）、多重残疾等。
障碍与环境：残疾不仅源于个体自身的损伤，也与社会环境、物理环境、态度和政策等外部因素密切相关。一个包容性的环境可以显著减少残疾带来的障碍。
权利视角：现代国际社会普遍认同残疾儿童享有与所有儿童同等的权利，包括生存权、发展权、受保护权、参与权以及接受教育的权利。他们需要额外的支持和服务来实现这些权利。
需求导向：残疾儿童通常需要个性化的支持，包括早期干预、特殊教育、康复服务（如物理治疗、作业治疗、言语治疗）、辅助技术、心理咨询以及无障碍环境等，以促进其潜能的最大发展和社会融合。
理念演变：从过去强调缺陷和慈善救助的“医疗模式”，逐渐转向强调权利平等、社会参与和消除环境障碍的“社会模式”和“人权模式”。

权威参考来源：

联合国《儿童权利公约》及其相关文件：该公约及其关于残疾儿童权利的一般性意见（如第9号一般性意见）明确阐述了所有儿童，包括残疾儿童，应享有的权利。联合国儿童基金会（UNICEF）也提供了大量关于残疾儿童权利和需求的信息。联合国儿童基金会 - 残疾儿童
世界卫生组织 (WHO)： WHO 在残疾定义（如《国际功能、残疾和健康分类》ICF）、残疾预防、康复和健康服务等方面提供了权威的全球标准和指导。其定义强调了功能、活动和参与的概念。世界卫生组织 - 残疾
各国法律法规：例如，中国的《中华人民共和国残疾人保障法》对残疾人的定义、权利保障和福利措施做出了规定。其中明确包括残疾儿童的相关条款。中国残疾人联合会 - 法律法规 (可查找《残疾人保障法》)
权威教育机构与词典：如教育部发布的《特殊教育辞典》或相关文件会对“残疾儿童”有明确的界定。大型词典（如牛津词典、韦氏词典）对“handicapped”和“child”的释义也是基础来源。中华人民共和国教育部 (可查询特殊教育相关政策文件)

“handicapped child” 的核心含义是因身心损伤而在参与社会生活和发展上面临障碍的未成年人。理解这一概念需关注其多样性、障碍产生的社会因素、儿童的权利本位以及所需的个性化支持。现代理念更强调尊重、包容和赋能，使用语言时也需注意选择更中性、更尊重个体的词汇。

网络扩展资料

“Handicapped child”是由形容词handicapped 和名词child 组成的复合词，具体含义如下：

1. 词汇构成与核心含义

Handicapped（形容词）：
指因身体、智力或精神方面的缺陷导致生活能力受限的群体。现代英语中，该词虽仍在使用，但更推荐使用people with disabilities 等尊重性表达。
Child（名词）：
泛指“儿童”或“子女”，强调未成年人的身份。

组合后，handicapped child 表示“残疾儿童” 或“有生理/智力缺陷的儿童”，可能涉及先天或后天因素。

2. 具体用法与语境

适用范围：
描述儿童在肢体、感官（如视力/听力）、智力或精神健康方面的障碍。例如：

The social worker advised them to put their handicapped child into care.（社会工作者建议将其残疾儿童送至福利机构）。
替代表达：
现代英语中，更倾向使用中性表述如child with disabilities 或child with special needs，以减少歧视性含义。

3. 相关扩展

先天性缺陷：
若强调先天因素，可用congenitally handicapped child（有先天缺陷的儿童）。
社会支持：
在政策或福利语境中，该词常关联到特殊教育、医疗援助等社会服务需求。

“Handicapped child”是一个明确但稍显过时的术语，需根据语境谨慎使用。如需更完整的例句或翻译细节，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

consist telecommunications thunderbolt redundancy batches choirs crayfish joeys pilocytic prognosticating Remey aqua fortis executive director fabrication cost formal invitation push oneself antipersonnel astrogeology azygosperm bismuthide dialkene erodible globalism ileitis janiceps katabatic kilohm literalness microgonidium autocrine