oh yeah是什么意思，oh yeah的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

有道理；噢耶

例句

Oh yeah? I wasn't born yesterday, you know.

是吗？我可不是三岁的小孩子，你知道的。

What was I going to say. Oh yeah, we've finally got our second computer.

我想说什么来着？噢，对了，我们终于有了我们的第二台电脑。

There was no way to stop it.—Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop.

“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”

Oh yeah, I was moved by him.

是的，我非常感动。

专业解析

"oh yeah" 是一个在英语口语中极其常见的感叹性短语，主要用来表达强烈的积极情绪或表示确认、赞同。其含义和用法会根据语境和语调发生显著变化：

表达兴奋、喜悦或热情：
- 这是最常见的用法之一。当人们感到高兴、激动、充满热情或对某事感到特别满意时，会使用"Oh yeah!"。
- 例子： "We're going to the beach tomorrow!" - "Oh yeah! That sounds amazing!" （“我们明天去海滩！” - “太棒了！听起来太棒了！”）
- 例子： "Oh yeah! I finally passed the exam!" （“耶！我终于通过考试了！”）
- 牛津英语词典将其定义为“用于表达兴奋或强烈同意”的感叹词。来源：Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/)
表示确认、同意或强调：
- 它也可以用来表示对他人陈述的肯定、同意或确认，相当于"Yes, indeed"或"That's right"。有时带有一种恍然大悟或强调的语气。
- 例子： "So, we need to finish this by Friday, right?" - "Oh yeah, definitely." （“所以，我们需要在周五前完成这个，对吧？” - “哦对，没错。”）
- 例子： "Oh yeah, I remember that place now!" （“哦对，我现在想起来那个地方了！”）
- 剑桥词典指出其用于“表示你刚刚想起某事或理解某事”。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
表达讽刺、怀疑或挑战：
- 当使用特定的、拉长的或带有疑问的语调时，"Oh yeah?" 可以表示怀疑、不相信、讽刺，甚至是挑战对方证明其所说的话。
- 例子： "I can run faster than you." - "Oh yeah? Prove it!" （“我跑得比你快。” - “哦是吗？证明给我看！”）
- 例子： "He said he did all the work himself." - "Oh yeah? I find that hard to believe." （“他说所有工作都是他自己做的。” - “哦是吗？我很难相信。”）
- 韦氏词典在解释类似用法时提到其用于“表示兴趣、怀疑或讽刺”。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)

总结关键点：

核心情感：主要传达积极、强烈的情绪（兴奋、喜悦、热情）或表示确认/同意。
语调重要性：语调是理解其确切含义的关键。欢快、上扬的语调通常表示兴奋或赞同；拉长、下降或带有疑问的语调则更可能表示怀疑或讽刺。
口语化：这是一个非常口语化的表达，常见于非正式对话、流行文化（如歌曲、电影）和日常交流中。
多功能性：其具体含义高度依赖语境和说话者的语气。

因此，"oh yeah" 是一个表达丰富情感的万能短语，从纯粹的喜悦和肯定到强烈的怀疑和挑战，其含义需要结合具体情境和说话方式来判断。

网络扩展资料

"oh yeah"是英语中常见的口语表达，具有多层含义，具体解释如下：

基本含义
通常表示兴奋或赞同，对应中文的"哦耶！/太棒了！"。当单独使用时，多用于庆祝成功、表达喜悦，例如赢得比赛后欢呼"Oh yeah!"。该表达比普通"Yes"更具情感色彩，属于非正式用法。
疑问语气
若语调上扬且句尾加问号（Oh yeah?），则转化为质疑或反问，相当于"是吗？/真的吗？"。这种用法常出现在对他人言论持怀疑态度时。
语境差异

积极场景：如"Oh yeah, I got the job!"（表示狂喜）
消极场景：配合讽刺语调可表达不满，例如"Oh yeah? Then why did you lie?"（带有挑衅意味）

中文使用
作为外来语，"欧耶"已成为网络流行词，常见于游戏胜利、社交互动等场景，例如："欧耶！我们夺冠了！"。但在正式书面语中仍需避免使用。
语言特征
属于感叹词组合，其中：

"Oh"：表达惊讶、顿悟等情绪
"Yeah"：非正式的肯定回应，比"Yes"更随意

需特别注意：该短语的语义高度依赖语气和上下文，建议在正式场合使用更规范表达，日常交流中可通过重音和肢体语言强化情感传递。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】