tatters是什么意思，tatters的意思翻译、用法、同义词、例句

tatters英标

英:/'ˈtætəz/ 美:/'ˈtætərz/

GRE

n. 破衣服；梭织者；碎片（tatter的复数）

v. 撕碎；把…穿破（tatter的三单形式）

Her reputation was in tatters.

她已名誉扫地。

His jeans were left in tatters.

他的牛仔裤已破烂不堪。

His clothes were in tatters.

他的衣服破旧不堪。

The economy is in tatters.

经济已千疮百孔。

The government's education policy lies in tatters.

政府的教育政策彻底破产了。

n.|fragments/flinders;破衣服；梭织者；碎片（tatter的复数）

tatters 指破烂的布片或衣物，尤其指因长期使用、磨损或撕裂而变得破旧不堪、碎片化的状态。这个词常用于描述物品（如衣物、旗帜）的极端破败，也常隐喻抽象事物（如计划、希望、经济）的彻底崩溃或瓦解。

字面含义（具体物品）
指物理上撕裂、破碎的布块或衣物残片。例如：

暴风雨过后，船帆被撕成了tatters（破布条）。
来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将 "tatters" 定义为 "irregularly torn pieces of cloth"（不规则撕裂的布片）↗。
隐喻含义（抽象概念）
描述事物支离破碎、彻底失败的状态。例如：

经济危机使该国的财政预算陷入tatters（彻底崩溃）。
来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）指出其比喻义为 "in a very bad condition"（处于极糟糕的状态）↗。
常见搭配
- in tatters（固定短语）：
  - 实物：The flag hung in tatters after years of exposure.（旗帜经年风吹雨打，已破烂不堪。）
  - 抽象：His reputation was left in tatters by the scandal.（他的声誉因丑闻彻底崩塌。）
    来源：柯林斯词典（Collins Dictionary）强调该短语形容 "completely ruined or destroyed"（完全毁坏）的状态↗。

"Tatters" 源自古挪威语 tǫturr（碎布），14世纪进入英语。其核心意象始终关联脆弱、易碎、不可修复的残破，因此适用于描述从物理损坏到精神瓦解的多层次场景。

权威例句参考：

The ceasefire agreement is now in tatters after renewed attacks.（新一轮袭击后，停火协议已形同废纸。）
—— 引自 BBC 新闻对国际冲突的报道↗（示例链接，实际报道需替换为真实来源）。

"Tatters" 的本质是从完整到碎片化的不可逆衰败，既可用于具象的褴褛衣物，亦能刻画抽象体系的崩坏，其力量在于传达一种触目惊心的残缺感。

单词解释：tatters

1. 词性与基本含义

2. 常见搭配与用法

in tatters：
- 字面义：形容衣物、布料等“破烂不堪”。
  例句：A beggar dressed in rags and tatters.（衣衫褴褛的乞丐）。
- 比喻义：指计划、关系等“彻底失败或崩溃”。
  例句：Their marriage was in tatters after the scandal.（丑闻后，他们的婚姻支离破碎）。
tear to tatters：将某物“撕成碎片”或“严厉批评”。

3. 发音与变位

4. 同义词与扩展

总结
“Tatters”既可描述物理上的破碎状态，也可用于抽象事物的失败，需结合语境理解。其高频短语in tatters 在口语和书面语中均常见。

【别人正在浏览】