homage是什么意思，homage的意思翻译、用法、同义词、例句
homage英标
英:/'ˈhɒmɪdʒ; ɒˈmɑːʒ/ 美:/'ˈhɑːmɪdʒ,oʊˈmɑːʒ/
常用解释
敬意
类别
TOEFL,GRE,SAT
常用词典
n. 敬意；尊敬；效忠
例句
People spontaneously approached the martyr's tomb to pay homage to him.
人们自发来到烈士墓前向他致敬。
All the people stood up from their seats and applauded warmly to pay homage to his arrival.
所有的人都从座位上站起来热烈鼓掌，向他的到来表示敬意。
Rescuers took off their hats to pay homage to the victims.
救援人员脱帽向遇难者表示敬意。
We pay homage to him for his achievements.
我们向他致以敬意 因为他的成就
The best kind of homage is a subtle one, unlike the gushing homages we see in his films.
最厉害的致敬都是很微妙的，而不是像他电影中的那种过分吹捧。
Her most recent film is a careful homage to the horror films that influenced her the most.
她最新的一部电影巧妙地向影响她最深的恐怖片致敬。
There's a fine line between paying homage to something and straight out copying it.
致敬与赤裸裸地抄袭是不一样的。
Travellers came from far and wide to pay homage to the Pope.
旅行者从四面八方赶来参拜教皇。
Stephen Chow's film, Kung Fu Hustle, was a comical homage to the tradition of Kung Fu films.
周星驰的电影《功夫》是对传统功夫电影的喜剧化致敬。
Yeah, it was gorgeous. Apparently, it was an homage to Princess Diana.
看到了，太美了。很明显这是在向戴安娜王妃致敬。
Didn't Quentin Tarantino hire him to score his western homage The Hateful Eight?
昆汀·塔伦蒂诺不是还请他给致敬西部片的电影《八恶人》配乐？
With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey.
大家在一阵喧闹的欢笑声中一起跪下，假装对他们作弄的对象表示尊敬。
The kings of France paid homage to no one.
法国国王不对任何人效忠。
They stood in silent homage around the grave.
他们恭敬地站在坟墓周围致默哀礼。
He describes his book as 'a homage to my father'.
他说他的书是“献给父亲”的。
Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.
皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。
常用搭配
pay homage to
向…表示敬意
同义词
n.|respect/worship;敬意；尊敬；效忠
专业解析
Homage 是一个具有深厚历史底蕴且在现代英语中广泛使用的名词，主要表示对某人（尤其是因其成就、地位或影响力而受人尊敬的人）或某物（如传统、理想或艺术作品）表达的高度尊敬、崇敬或公开的致敬行为。
其详细含义可从以下几个方面理解：
-
历史渊源与核心含义（表达尊敬与承认优越性）：
- 词源与封建背景：该词源自古法语 homage，最终源自拉丁语 hominaticum（意为“与一个人相关的状态”），与 homo（人）相关。在中世纪欧洲封建制度下，“homage”特指封臣向领主（如国王或贵族）行的一种臣服礼。封臣通过特定的仪式（如跪拜、宣誓效忠），公开承认领主对自己的权威和庇护关系，承诺忠诚与服务。这种仪式本身就充满了深深的敬意和服从的象征意义 。
- 核心精神延续：虽然现代社会已无封建臣服礼，但“homage”的核心精神——公开地、正式地表达对某人卓越地位、成就、权威或品质的崇高敬意和承认——被保留下来。它强调的是一种自下而上或由后辈向前辈表达的尊敬 。
-
现代用法与表现形式：
- 对个人的致敬：指向特定人物（如先驱者、大师、偶像、英雄、长辈）表达深深的敬意和感激。这可以是言语上的赞扬、献词（如书籍、电影的题献），或是行为上的模仿、追随其理念等。例如：“The young artist paid homage to her mentor by dedicating her first exhibition to him.”（这位年轻艺术家将她的首次展览献给她的导师，以此表达敬意。）
- 对抽象概念或传统的致敬：表达对某种理想、价值观、文化遗产或传统的尊崇和维护。例如：“The ceremony was an homage to the sacrifices made by previous generations.”（这个仪式是对先辈们所作牺牲的致敬。）
- 艺术与文化领域的致敬：在文学、电影、音乐、时尚等创作领域尤为常见。指创作者在其作品中有意地借鉴、模仿、引用或呼应另一位艺术家（或其作品）的风格、主题、元素或标志性手法，以此作为对其才华、影响力或重要性的公开致意和欣赏。这种致敬不是抄袭，而是带有明确敬意和承认来源的再创作或引用 。例如：
- “The film director’s use of long tracking shots is a clear homage to Alfred Hitchcock.”（这位电影导演对长镜头跟拍的使用显然是在向阿尔弗雷德·希区柯克致敬。）
- “The designer’s latest collection is an homage to 1920s flapper style.”（设计师的最新系列是对20世纪20年代摩登女郎风格的致敬。）
- 象征性行为或纪念：通过仪式、纪念碑、命名（如建筑物、奖项以某人命名）、周年纪念活动等方式表达敬意。例如：“They laid a wreath at the war memorial in homage to the fallen soldiers.”（他们在战争纪念碑前敬献花圈，向阵亡将士致敬。）
总结关键点：
- 核心是尊敬与承认：Homage 的核心在于表达一种深刻的、通常是公开的尊敬之情，并承认致敬对象（人或物）的卓越性、重要性或影响力。
- 常具正式或公开性：虽然也可以是私下表达，但 homage 通常带有一定程度的正式感或公开性。
- 艺术领域的特殊含义：在创作中，特指通过模仿或引用向先驱或大师表达敬意。
- 区别于简单赞美：Homage 比简单的“praise”或“admiration”更正式、更庄重，通常包含一种承认对方地位或成就在自己之上的意味，有时还带有仪式感或象征性行为。
权威参考来源：
- 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为英语词源和定义最权威的参考之一，OED 详细记载了 “homage” 从中古英语、古法语到拉丁语的词源演变，及其从封建效忠仪式到现代致敬含义的历史发展过程。 (来源：牛津大学出版社)
- 斯坦福哲学百科全书 (Stanford Encyclopedia of Philosophy - SEP)：在讨论封建主义、社会契约或政治义务相关条目时，SEP 会准确阐释 “homage” 在封建法律和政治体系中的具体含义和仪式作用。 (来源：斯坦福大学形而上学研究实验室)
- 大英百科全书 (Encyclopædia Britannica)：其关于封建主义、中世纪历史或相关文化概念的条目，会提供 “homage” 在历史背景下的清晰解释。 (来源：大英百科全书公司)
- 诺顿英国文学选集/诺顿世界文学选集 (The Norton Anthology of English Literature / The Norton Anthology of World Literature)：在介绍受前辈大师影响的作家作品时，或分析包含致敬元素的文本时，这类权威文学选集及其配套的编者按和注释会使用并解释 “homage” 在文学批评语境下的含义。 (来源：W. W. Norton & Company 出版社)
网络扩展资料
以下是关于单词homage 的详细解释：
1. 基本含义
Homage 表示对某人（尤其是伟人或值得尊敬的对象）的敬意、尊崇，也可指历史上的效忠行为。其核心含义是通过语言或行动表达尊重。
- 例句：Thousands of mourners gathered to pay homage to the victims.（数千名哀悼者聚集向遇难者致哀。）
2. 发音与词性
- 音标：英式发音 [ˈhɒmɪdʒ]，美式发音 [ˈhɑːmɪdʒ]。
- 词性：仅作名词，不可数，常与动词pay 搭配（如pay homage to）。
3. 用法与搭配
- 表达敬意：多用于正式或庄重场合，如纪念、艺术创作等。
- 例：The film is a homage to classic Hollywood.（这部电影是对经典好莱坞的致敬。）
- 历史效忠：中世纪欧洲封臣向领主宣誓效忠的仪式。
- 例：The kings of France paid homage to no one.（法国国王不向任何人效忠。）
4. 同义词辨析
- Honour：强调公开的敬意（如颁奖）。
- Reverence：侧重内心的崇敬（如对宗教）。
- Deference：因地位或权威表现出的顺从。
5. 扩展知识
- 派生词：Homager（效忠者；致敬者）。
- 文化背景：西方文学和影视中常通过“致敬”形式重现经典元素，如电影中的彩蛋。
如需更多例句或历史背景，可参考上述来源中的具体网页内容。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
