Godspeed是什么意思，Godspeed的意思翻译、用法、同义词、例句
godspeed英标
美:/'ˌɡɑːdˈspiːd/
常用词典
n. 祝成功
例句
I know you will join me in wishing them Godspeed.
我知道你会同我一起祝愿他们诸事顺遂的
I know you will join me in wishing them Godspeed.
我知道你会一起跟我祝他们一路平安的。
He wishes you Godspeed.
他祝福你成功。
We wished her godspeed.
我们祝她一路顺风。
Godspeed, RU27. Don't forget to phone home.
祝你一路顺利，别忘了打电话回家呀！
Godspeed, Mr. Jobs, We will miss you on stage.
一路顺风，乔布斯，我们会怀念你在台上的身影。
专业解析
"Godspeed" 是一个英语表达，主要用于祝愿某人旅途平安、事业成功或努力顺利。它传递的是一种深切的祝福和鼓励，希望对方在即将开始的旅程、任务或冒险中得到上天的眷顾和好运。
核心含义与用法：
- 祝福旅途平安与成功： 这是最常见和最核心的含义。当某人即将踏上旅程（无论是实际的物理旅程，如远行、航海、飞行，还是比喻性的旅程，如开始新工作、创业、进行重要项目或面对挑战）时，说 "Godspeed" 是祝愿他们一路平安、顺利抵达目的地、克服困难并取得成功。它蕴含着希望神明或命运保佑其安全的愿望。
- 表达良好祝愿与鼓励： 它超越了简单的“再见”或“好运”，带有更深层次的关怀、支持和鼓励。它承认前方的路途可能充满未知或挑战，但表达了说话者真诚的希望，希望一切顺利，目标能够达成。
- 正式或庄重的语境： "Godspeed" 通常用于比较正式、庄重或富有感情色彩的场合。它常见于书面语（如信件、诗歌、演讲、历史或文学作品中），或者在口头表达时用于重要的离别时刻（如士兵出征、探险家启程、朋友远赴他乡追求梦想等）。在日常随意对话中较少使用。
词源与字面理解：
- 该词源自古英语短语 "God spede (you)"，意思是“愿上帝使你成功” 或“愿上帝助你繁荣”。
- "God" 即上帝。
- "Speed" 在这里并非现代常用的“速度”之意，而是源自古英语词 "spēd"，意为成功、繁荣、好运 或顺利进展。这个古意在现代英语中仍有残留，例如在 "wish someone good speed" 或 "more speed to you" 这样的表达中。
- 因此，从字面上看，"Godspeed" 就是“愿上帝赐予你成功/好运”。
使用场景举例：
- 在码头送别即将远航的水手：“Farewell, and Godspeed!”（再见了，祝你一路平安！）
- 在机场送别去国外留学的孩子：“We'll miss you. Godspeed in your studies.”（我们会想念你。祝你在学业上一帆风顺。）
- 在历史小说中，国王对即将出征的骑士说：“Go forth, brave knight. Godspeed and victory!”（去吧，勇敢的骑士。祝你一路平安，凯旋而归！）
- 在书信结尾，祝福朋友的新事业：“Wishing you Godspeed in your new venture.”（祝你的新事业一帆风顺。）
- 在宇航员升空前，任务控制中心可能会说：“Godspeed, [宇航员名字].”（一路平安，[宇航员名字]。）
需要注意的点：
- 宗教色彩： 虽然 "Godspeed" 在现代英语中已被广泛接受为一种祝福语，但其词源和字面意思都带有明显的基督教色彩（提到“God”）。在使用时，特别是在多元文化或宗教背景下，需要留意这一点。不过，许多非宗教人士也将其视为一种传统的、表达深切祝福的方式。
- 与 'Good luck' 的区别： "Good luck"（祝你好运）更为通用和口语化，适用于各种大小场合，强调“运气”的成分。而 "Godspeed" 更侧重于祝愿整个过程（尤其是旅程或事业的开端）的平安、顺利和成功，带有更深的情感和一定的庄严感，并且隐含了神圣的庇佑。
- 对象： 通常是针对即将出发或开始行动的人。
"Godspeed" 是一个表达深切祝福的正式用语，核心含义是祝愿对方在即将开始的旅程、任务或事业中一路平安、进展顺利、取得成功。它源于古英语，字面意思是“愿上帝赐予你成功/好运”。虽然带有宗教起源，但已演变为一种表达强烈支持和美好愿望的传统祝福语，尤其适用于庄重的离别或重要开端时刻。
参考资料来源：
- 《牛津英语词典》 - 提供权威的词源、历史演变和释义。
- Merriam-Webster Dictionary - 提供标准定义和用法说明。
- Online Etymology Dictionary - 详细解释单词的历史来源和意义变化。
- 剑桥词典 - 提供定义和例句。
- 《词源学词典》 - 深入探讨单词的起源和发展。
网络扩展资料
以下是关于单词Godspeed 的详细解释：
词义与用法
- 含义： 表示对某人旅程、任务或人生新阶段的祝愿，常见于希望对方成功、平安或顺利的情景，尤其适用于长途艰险的行程或重要行动（如探险、执行任务等）。
- 词性：名词（不可数）。
- 英语释义：To wish someone success or safety on their journey or mission.
词源与背景
- 起源：源自中古英语短语“God spede you”（愿上帝助你成功），其中“speed” 在古英语中有“成功、繁荣”之意，而非现代英语的“速度”。
- 演变：随着语言发展，逐渐简化为Godspeed，保留了宗教色彩和祝愿性质。
常见搭配与例句
- 经典用法：
- We bade her godspeed.（我们祝她一路顺风。）
- Godspeed to the astronauts on their mission.（祝宇航员任务顺利。）
- 现代场景：
- 用于告别、书信结尾或重要事件前的祝福，如 “Godspeed, my friend!”（朋友，祝你一切顺利！）
近义词与关联表达
- 近义词：safe travels（旅途平安）、best wishes（美好祝愿）、good luck（祝好运）。
- 反义词：无直接反义词，但可表达相反含义的短语如 bad luck（厄运）。
注意事项
- 使用场景：多用于正式或文学语境，日常口语中较少出现。
- 发音：英音 /ˌɡɒdˈspiːd/，美音 /ˌɡɑːdˈspiːd/ 。
如需进一步了解词态变化或真题例句，可参考等来源。
别人正在浏览的英文单词...
dry-cleandigestionechofetusdefoliatingderangeliltingMARRREMtraffickingargon arc weldingback seatcomprehensive utilizationeast Timorethnic culturefact findingstabilized voltagestrategic goalaerosprayercapillenedermatophagoidesdithioleeburnitisexophthalmushyalostaurosporaehyperlepteneinosteatomainterblockRPMTaiwanese
