back seat是什么意思，back seat的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

后座

例句

I climbed over into the back seat.

我爬过去坐在了后座上。

She leapt out of the back seat, and gave him a hug.

她从后座上跳了出来，给了他一个拥抱。

Ann could remember sitting in the back seat of their car.

安能记得曾坐在他们车子的后座上。

He unlocked the car and threw the coat on to the back seat.

他启动汽车，将外套扔到了后座。

He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat.

他用力脱下笨重的夹克，顺手把它扔到后座上。

常用搭配

take a back seat

处于默默无闻的地位；处于次要地位；退居二线

同义词

|rear seat;后座

专业解析

单词 "back+seat" 的详细解释

"back+seat" 通常写作backseat（有时也分开写为 back seat），它是一个名词短语，主要含义可以从字面和比喻两个层面理解：

字面意思：汽车的后排座位
- 这是最直接的含义，指车辆中位于驾驶员和前排乘客座位之后的座位区域。
- 例句： "The children sat in thebackseat during the long car journey." (在长途汽车旅行中，孩子们坐在后座。)
- 来源参考：牛津词典对 "back seat" 的定义明确指车辆的后排座位 Oxford Learner's Dictionaries: back seat。
比喻意思：次要的、从属的或不重要的位置或角色
- 当用于比喻时，"backseat" 表示一个人或事物不处于主导、控制或积极参与的状态，而是处于次要、被动或旁观的位置。
- 常见搭配：
  - Take a backseat (to someone/something): 退居次要地位；让位于...；重要性降低。
    - 例句： "After the new manager arrived, John decided totake a backseat in project decisions." (新经理到来后，约翰决定在项目决策上退居次要地位。)
    - 例句： "Personal hobbies oftentake a backseat to work commitments." (个人爱好常常让位于工作责任。)
  - Backseat driver: 指坐在后座却不断对驾驶者指手画脚的人；引申为对并非自己负责的事情或他人职权范围内的事务进行不必要的干涉或批评的人。
    - 例句： "He's such abackseat driver; he's always telling me how to do my job even though he's not my boss." (他真是个爱指手画脚的人；尽管他不是我的老板，却总是指点我该怎么工作。)
- 来源参考：剑桥词典在解释 "backseat driver" 时，清晰地体现了其比喻含义 Cambridge Dictionary: backseat driver。韦氏词典对 "take a back seat" 的定义也强调了其“处于次要地位”的比喻义 Merriam-Webster: take a back seat。

补充说明：

在交通安全语境中，强调所有乘客，包括后座乘客，都应系好安全带。例如，美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 的数据和研究持续强调后座安全带的重要性 NHTSA: Seat Belts。

"backseat" 的核心含义是指物理位置上的车辆后排座位，以及由此引申出的“次要地位”或“被动角色”的比喻意义。其具体含义需根据上下文判断。

网络扩展资料

“back seat”是一个英语名词短语，主要有以下两种含义：

1. 字面意义：车辆的后排座位

指汽车、飞机等交通工具中位于驾驶座或前排座位之后的座位。

例："Children under 12 should sit in the back seat for safety."（12岁以下儿童应坐在后排以确保安全。）
搭配：back seat passenger（后排乘客）、back seat belt（后排安全带）。

2. 比喻意义：次要地位或不主动参与

常用短语"take a back seat" 表示退居次要角色、减少参与或让出主导权。

例："He decided to take a back seat in the project and let his team lead."（他决定退居幕后，让团队主导项目。）
引申用法：描述某事物被忽视或优先级降低，如 "Environmental issues often take a back seat to economic growth."（环境问题常因经济增长而被忽视。）

其他注意事项：

拼写：可写作 back seat（分写）或 backseat（连写），分写更常见于正式文本。
反义词：front seat（前排座位）、leading role（主导角色）。

如果需要进一步区分语境或学习例句，可以参考权威词典（如牛津、柯林斯）的详细解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】