gift of the gab是什么意思，gift of the gab的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Gift of the gab" 是一个英语习语，用来形容一个人拥有卓越的口才、能言善辩、说话流利且有说服力的能力。拥有这种能力的人通常能够轻松、自信且引人入胜地与人交谈，尤其是在劝说、推销、讲故事或进行社交互动时。

以下是关于这个短语的详细解释：

1. 核心含义：

   • 天赋的口才： "Gift" 在这里指的是“天赋”或“与生俱来的才能”，而不是指“礼物”。"Gab" 是一个俚语词，意为“嘴巴”或“喋喋不休的谈话”（有时带有一点贬义，但在这个短语中是中性的）。
   • 综合能力： 因此，"gift of the gab" 整体上描述的是一个人天生或在后天培养中获得的出众语言表达能力。这不仅仅指说话流利，更强调其说服力、感染力、吸引听众注意力的能力。拥有这种能力的人通常思维敏捷，能够即兴发挥，用语言打动他人。

2. 历史渊源与用法：

   • 这个短语的起源可以追溯到18世纪。它被认为可能源于爱尔兰或苏格兰英语，并逐渐成为英语中的常用表达。
   • 一个著名的早期书面记录出现在爱尔兰作家奥利弗·戈德史密斯1776年的小说《韦克菲尔德的牧师》中："All this,' said I, 'is very fine; but I should be glad to know what we are to get by it?''Get by it!' replied he with vivacity, 'why, fame, and a name, and the gift of the gab.'" 。
   • 它至今仍被广泛使用，尤其在英式英语中（在美式英语中，也常用 "gift of gab"，省略了 "the"）。

3. 典型特征：

   • 说服力强： 能够有效地推销想法、产品或自己。
   • 表达流畅： 说话连贯、自然，很少卡壳。
   • 引人入胜： 讲故事或描述事物时生动有趣，能抓住听众的兴趣。
   • 社交自如： 在社交场合中能够轻松交谈，化解尴尬。
   • 思维敏捷： 能够快速回应，机智幽默。

4. 应用场景：

   • 销售和营销人员需要 "gift of the gab" 来打动客户。
   • 政治家、演说家和律师依赖它来影响听众和陪审团。
   • 教师、培训师用它来让课程内容更吸引人。
   • 在社交场合，拥有这种能力的人往往是聚会的焦点。
   • 作家或记者在采访和表达观点时也体现出这种能力。

5. 细微差别：

   • 虽然通常是褒义词，称赞一个人的口才，但在某些语境下也可能带有轻微的贬义，暗示此人可能“油嘴滑舌”或“光说不练”，过于依赖言语而非实质内容。具体含义需根据上下文判断。

权威参考来源：

1. 牛津英语词典： 作为英语语言的权威记录者，牛津英语词典收录了 "gift of the gab" 的词条，提供了其定义、词源信息和历史用法引文。访问牛津英语词典在线版 (OED Online) 可以获取最详尽的学术信息 。
2. 剑桥词典： 剑桥词典提供了清晰、实用的当代英语定义和例句："the ability to speak easily and confidently in a way that makes people want to listen to you and believe you" 。
3. 柯林斯英语词典： 柯林斯词典同样将其定义为 "the ability to speak with eloquence and fluency"，并指出其常用于非正式语境 。
4. 文学出处： 如前所述，奥利弗·戈德史密斯的《韦克菲尔德的牧师》是早期书面使用该短语的重要文献证据 。

总而言之，"gift of the gab" 是对一个人出众的、富有魅力的口头表达能力的生动描述，强调其在沟通、说服和社交中的关键作用。

网络扩展资料

“Gift of the gab”是一个英语习语，指“出色的口才”或“能说会道的天赋”。以下是详细解释：

1. 含义与用法

• 核心意义：形容一个人天生具备流畅、有说服力的表达能力，擅长通过语言吸引他人或化解尴尬。
  例句：
  John has the gift of the gab—he convinced everyone to join the project in just five minutes!
• 褒义倾向：通常表示赞赏，但偶尔也暗含“油嘴滑舌”的意味。

2. 词源与构成

• Gift：原意“礼物”，此处指“天赋”。
• Gab：古英语中意为“嘴”或“饶舌”，现指“健谈”或“闲聊”。
• 短语来源：可能源自18世纪英国俚语，最初写作“gift of the gob”（gob在苏格兰方言中指“嘴”），后演变为“gab”。

3. 英式与美式差异

• 英式英语：常用 the gift ofthe gab（带定冠词）。
• 美式英语：更倾向于 the gift of gab（无定冠词）。

4. 近义词与反义词

• 近义词：eloquence（雄辩）、glib tongue（伶牙俐齿）、persuasiveness（说服力）。
• 反义词：tongue-tied（张口结舌）、inarticulate（不善言辞）。

5. 应用场景

• 职场：适合需要沟通技巧的职业，如销售、公关、主持。
• 日常：描述幽默健谈的朋友，或化解社交场合的尴尬。

参考资料：可进一步查看、4（BBC英语教学），或（欧路词典）。

别人正在浏览的英文单词...

trousersslowlyfootstepslip upcarafegrosslyhoecakeintervalsKPIslagunasmellsvanwarddependence onease ofinterface circuitmaterial handlingoff the chartsperk uprheumatic arthritissex scandalangularecadgerchloropropenecircumferentiaCopernicanektafosinverterlueticmanciplemariupolite