Germanization是什么意思，Germanization的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 德国化；德语翻译

The Northern crusades were the important factors of Latin-Christianization and Germanization.

北方十字军是拉丁天主教化和德国化的重要因素。

Germanization（中文常译为“德意志化”或“日耳曼化”）是指一个非德意志（German）个人或群体在语言、文化、习俗、身份认同等方面接受并融入德意志民族特性的过程或政策。这一概念通常涉及以下几个核心层面：

语言同化
最核心的表现是德语取代原有语言成为主要或唯一使用的语言。历史上，这常通过教育政策、行政强制或社会压力实现，例如在普鲁士统治的波兰地区或奥匈帝国的某些区域，德语被确立为官方或教学语言，以促进统一管理。
文化适应与转变
包括采纳德意志的生活习惯、社会规范、价值观念、艺术形式和宗教信仰（如新教路德宗在部分地区的推广）。这可能涉及节日庆典、服饰、饮食乃至命名方式的改变。
历史背景下的强制政策
在特定历史时期（如普鲁士扩张、德意志帝国时期、纳粹德国时期），Germanization 常表现为国家主导的、针对少数民族（如波兰人、丹麦人、索布人、阿尔萨斯人等）或新征服/吞并地区人口的强制性同化政策，旨在消除其原有民族身份，强化德意志民族国家的统一性。
自然融合与影响
在非强制语境下，Germanization 也可能指因经济联系、移民、文化交流或通婚等原因，个人或群体自愿或潜移默化地吸收德意志文化元素的过程。例如，历史上中欧和东欧部分地区因德意志移民定居和商贸活动而产生的文化影响。

当代理解与延伸

在现代语境中，Germanization 有时也用于描述全球化背景下德语或德国文化对其他国家、地区或领域（如商业、科技）的影响，例如某些国际公司采用德国管理模式，或英语中吸收德语词汇（如 Kindergarten, Schadenfreude）的现象（有时称为语言上的“德意志化”）。

总结

Germanization 的核心在于语言和文化的转变，其性质可以是强制性的国家政策，也可以是自然的社会文化融合过程。理解该词需结合具体的历史背景和社会语境。

参考资料来源：

Oxford English Dictionary (OED) - 词条 "Germanization" 的定义和历史用法。
《剑桥德国史》(The Cambridge History of Germany) - 关于普鲁士及德意志帝国时期民族政策的论述。
Britannica Encyclopedia - "Germanization" 相关历史背景介绍。
《语言帝国主义》(Linguistic Imperialism) by Robert Phillipson - 讨论语言同化现象的理论框架（可类比应用于Germanization）。
语言学及文化研究期刊 - 关于语言接触和文化变迁的当代案例分析。

Germanization（德语化/德国化）指在文化、语言、制度或社会习俗等方面被德国同化或主动吸收德国特征的过程。以下是详细解释：

核心定义
该词源于动词 Germanize，指通过政策、文化影响或历史事件，使非德国地区或群体逐渐采用德国的语言、宗教、法律或生活方式。例如，历史上某些被德国统治的地区可能经历语言强制推广或行政体系改革。
历史实例
北方十字军（12-13世纪）是典型例子。在征服波罗的海地区后，当地不仅被拉丁*********化，还因德国移民和行政制度渗透而逐渐“德国化”。
相关术语与扩展
- Germanicization：与 Germanization 含义相近，但更侧重日耳曼文化的影响，而非仅限现代德国。
- 语言同化：如强制使用德语替代本地语言，或德语词汇融入其他语言。
应用领域
该概念常见于历史学（如普鲁士扩张）、社会学（文化融合研究）及语言学（语言变迁分析）领域。

发音：美式音标为 /dʒɜːrmənəˈzeʃən/。若需进一步了解具体历史事件或学术讨论，可参考相关文献或词典释义。