semblance是什么意思，semblance的意思翻译、用法、同义词、例句

semblance英标

英:/'ˈsembləns/ 美:/'ˈsembləns/

常用解释

表象

词性

复数 semblances

类别

SAT

常用词典

n. 表象，假象；外观，外貌；（情况或性质的）相似之处，类似；幽灵，幻影

例句

The wife shows a semblance of calm.

妻子表现出一副镇静的样子。

There is no semblance of truth to the story.

这个故事看似没有真实的成分。

By this time some semblance of order had been restored.

到这时，秩序在表面上已有所恢复。

He was executed without even the semblance of a fair trial.

甚至连假象都没有他就被处死了

The ceasefire brought about a semblance of peace.

停火协定带来了表面的和平。

Life at last returned to some semblance of normality.

生活似乎终于恢复了正常。

At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.

这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。

A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.

随着人们上班、商店重新营业，表面已恢复了常态。

Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.

艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。

同义词

n.|aspect/simulation/acting/similarity/colour;外貌；假装；类似

专业解析

“Semblance”的详细解释

“Semblance”是英语名词，源于古法语“semblance”（外表）和拉丁语“simulare”（模仿），其核心含义指事物表面呈现的样貌或相似性，常隐含与实质的差异。根据《牛津英语词典》，该词指“某物外在或表面上的形式，可能掩盖其真实本质”（来源：https://www.oed.com/）。

在具体语境中，“semblance”可表达以下两层含义：

表象的相似性：例如，“The ceasefire brought a semblance of peace”（停火协议带来了表面的和平），暗示和平的短暂性或不彻底性（来源：https://www.merriam-webster.com/）。
刻意的伪装：如莎士比亚戏剧《麦克白》中“False face must hide what the false heart doth know”（虚伪的面具需掩盖虚伪的内心），体现了“semblance”与真实情感的背离（来源：https://shakespeare.mit.edu/）。

心理学领域常用该词描述情绪管理，例如“maintain a semblance of calm”（维持镇定的表象），强调个体对外在表现的控制（来源：美国心理学会《心理学词典》）。哲学著作《表象与实在》中，学者F.H. Bradley进一步探讨了“semblance”与真实性的辩证关系（来源：Bradley, F.H., Appearance and Reality, 1893）。

网络扩展资料

单词semblance 的含义及用法如下：

1.基本定义

Semblance 表示“表面现象”或“假象”，指事物外在表现与内在真实可能存在差异的状态。常见含义包括：

外表、外观（如：恢复表面的正常状态）；
伪装、假象（如：刻意营造的虚假形象）；
少量、类似（如：仅有相似之处）。

2.语境用法

中性描述：描述事物表面的状态，如 At least a semblance of normality has been restored（至少表面恢复了常态）。
贬义用法：强调“虚假性”，如 a mere semblance of the real hero（只是看起来像英雄）。
搭配短语：
- under the semblance of（以…为幌子）；
- in semblance（表面上）。

3.学术语境扩展

在拉康精神分析理论中，法语词semblant（对应英文semblance）被赋予更复杂的含义：

欺骗性维度：表象可能掩盖真实（如科学中的假象与真相区别）；
替代功能：法语语境下还包含“模仿、替代”的延伸意义，而英文semblance通常无此内涵。

4.例句参考

She put on a semblance of anger.（她装出生气的样子）；
Your mother bears the semblance of yourself.（你母亲与你有相似之处）。

5.词源与发音

音标：英 [ˈsembləns]，美 [ˈsɛmbləns]；
词源：源自古法语，词根 sembl-（相似）+ -ance（表状态）。

如需进一步了解学术理论或完整例句，可查阅拉康相关文献或词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】