gentleman是什么意思，gentleman的意思翻译、用法、同义词、例句

gentleman英标

英:/'ˈdʒentlmən/ 美:/'ˈdʒentlmən/

常用解释

绅士

词性

复数:gentlemen

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"gentleman"是英语中兼具历史深度与现代内涵的词汇，其核心含义包含三个维度：

1. 社会地位与血统 历史上该词源自拉丁语"gentilis"（氏族成员），14世纪英语中特指"有纹章血统但无贵族头衔的男性"（《牛津英语词典》）。在《英国世袭头衔法》中，gentleman被定义为"无需体力劳动即可维持体面生活的人"，这种定义延续至工业革命时期。

2. 行为准则与修养 现代标准下，绅士应具备： • 尊重他人（特别是女性和社会弱势群体） • 得体的着装礼仪 • 优雅的谈吐修养 • 诚实守信的品格（剑桥词典行为规范研究部，2023）

3. 现代应用扩展 当前该词发展出新内涵： • 正式场合的礼貌称谓（如"Ladies and gentlemen"） • 法律文件中的中性指代（《布莱克法律词典》第11版） • 性别包容性表述（"gentleperson"的衍生使用）

根据大英百科全书社会礼仪研究（2024更新版），当代绅士精神更强调内在品格而非外在身份，其核心价值在于"以同理心践行社会责任感"。这种演变反映了现代社会对传统精英概念的民主化改造。

网络扩展资料

“gentleman”的详细解释

1. 定义与核心含义

gentleman（/ˈdʒentlmən/）是英语中表示“绅士”或“有教养的男性”的名词，强调礼貌、品德和社会地位的结合。其含义涵盖以下几个方面：

• 传统定义：指出身高贵或有社会地位的男性，尤其与贵族血统相关（如中世纪英格兰的“gentry”阶层）。
• 现代扩展：更侧重个人修养，指尊重他人、言行得体、具有道德感的男性（如“a true gentleman”）。
• 礼貌称呼：对男性的礼貌称谓（如“Ladies and gentlemen”）。

2. 词源与历史演变

• 词源：源自中古法语“gentilhomme”（gentil“高贵的” + homme“人”），后进入英语并逐渐简化。
• 历史背景：
  • 14世纪：指拥有土地和特权的贵族男性。
  • 18世纪后：随着社会变迁，逐渐强调礼仪与品德，而非单纯出身。
• 文化关联：常与英国维多利亚时代的绅士形象（如彬彬有礼、穿西装、戴礼帽）联系。

3. 使用场景与搭配

• 正式场合：
  • 商务会议：He acted like a true gentleman during the negotiation.（他在谈判中表现得像个真正的绅士。）
  • 法律文件：描述具有诚信的证人（a gentleman of integrity）。
• 非正式场合：
  • 日常称赞：He’s such a gentleman, always helping others.（他真是个绅士，总是帮助他人。）
  • 文学作品：如简·奥斯汀小说中用于刻画角色性格。
• 常见搭配：
  |短语 |例句 |
  |------------------------|--------------------------------------------------------------------------|
  |true gentleman | He proved himself a true gentleman by opening the door.（他主动开门，展现绅士风度。） |
  |old gentleman | The old gentleman offered his seat to the lady.（老先生为女士让座。） |
  |gentleman’s agreement | 君子协定（非书面协议，基于信任） |

4. 近义词与反义词

• 近义词：
  • Sir：更正式的尊称，不强调品德（如Sir, may I assist you?）。
  • Nobleman：侧重贵族身份，非现代常用词。
• 反义词：
  • Ruffian：粗暴无礼的人（如The ruffian shouted at the crowd.）。
  • Cad：特指对女性不尊重的男性（如He was known as a cad among his peers.）。

5. 语法与文化延伸

• 词性变化：
  • 复数：gentlemen（Ladies and gentlemen, welcome!）。
  • 形容词：gentlemanly（His gentlemanly manners impressed everyone.）。
• 文化隐喻：
  • 象征“高尚品格”，如Politeness is an attribute of a gentleman.（彬彬有礼是绅士的本色。）
  • 在东亚文化中，常与“君子”概念类比，强调内外兼修。

6. 经典例句解析

• He was always such a gentleman.（他总是彬彬有礼。）
  • 语境：强调持续性的礼貌行为。
• It’s not just wealth that makes a gentleman; it’s his character.（财富无法定义绅士，品格才是关键。）
  • 内涵：批判物质主义，强调内在修养。

7. 常见误区与纠正

• 误用：
  • 错误：He is a sport gentleman.（混淆“gentleman”与“sportsman”）
  • 正确：He is a gentleman who loves sports.
• 文化差异：
  • 中文“绅士”常直接对应“gentleman”，但需注意语境差异（如中文更强调外在风度）。

总结
“gentleman”一词融合了历史、文化与社会价值观，既指向传统贵族身份，也涵盖现代对品德与礼仪的追求。其使用场景广泛，从日常礼貌称呼到文学角色塑造，均体现对男性修养的理想化期待。掌握其搭配、近义词及文化内涵，有助于更精准地运用这一词汇。

别人正在浏览的英文单词...

cloyGCSEnuptialsripeningscarssmidgeonturfsarrest warrantdark brownlow fatpile uprelated informationsoftware reuseThe Great Gatsbyaccoucheuseamnitisangiolipomaavisobaptismalbouillabaissecephalhematomadodecagonfenyramidolflatfileflavanonehemotoxiniodoethylenemagnetotailmegabytemoutan