
adv. 文雅地,有教养地
She had been genteelly bred, was sensible, lively, and of a most pleasing conversation.
她受过教育,聪明而活泼,言谈也很有趣。
Don't disillusion me, said Kath, chewing buttered toast more greedily than genteelly.
“别给我浇冷水啊,”丝凯说,贪婪而不怎么温文地嚼着涂了黄油的烤面包。
A man, indeed, is not genteel when he gets drunk; but most vices may be committed very genteelly (James Boswell).
“一小我,当他喝醉时真实不成能文雅;但年夜大都罪恶却可能是彬彬有礼地犯下的” (詹姆斯·鲍斯弗尔)
I wish to discuss with people together genteelly and wish to offer reference for the higher vocational technology colleges' ideological and political education of our country in this way.
谨以此文与同人共同商榷,并为我国高职院校思想政治教育工作提供借鉴。
genteelly(副词)指以彬彬有礼、优雅得体且符合上流社会礼仪规范的方式行事或表现。它强调行为举止中流露出的教养、精致和刻意保持的礼节,常带有对传统社会阶层行为标准的遵从意味,有时也可能隐含一丝刻意或做作的贬义色彩。
以下从不同角度解析其含义与用法:
优雅得体
描述言行符合社会对“文雅”的期待,如用餐时轻声细语、仪态端庄,或交谈中避免粗俗用语。例如:
"She sipped her tea genteelly, pinkie finger extended."(她优雅地啜饮茶,小指微微翘起。)
恪守礼节
强调对传统礼仪规范的遵守,尤其在正式场合。例如:
"He bowed genteelly to the elderly lady before offering his seat."(他向年长的女士恭敬鞠躬后让座。)
阶层文化关联
历史上与贵族或中上阶层的教养标准绑定,隐含对“得体”的社会性定义。例如:
"Victorian society expected women to behave genteelly at all times."(维多利亚社会要求女性时刻保持优雅举止。)
词汇 | 核心差异 | 例句对比 |
---|---|---|
Politely | 基础礼貌,无阶层暗示 | He politely declined the offer.(他礼貌回绝) |
Gracefully | 侧重自然流畅的仪态 | She gracefully accepted the award.(她优雅领奖) |
Genteelly | 强调符合特定阶层礼仪的刻意优雅 | They conversed genteelly over porcelain cups.(他们端着瓷杯优雅交谈) |
《牛津英语词典》
定义:"In a manner characteristic of polite society; with refined elegance and propriety."(以符合上流社会礼仪的方式;兼具精致优雅与得体。)
→ 来源:Oxford English Dictionary(需订阅访问)
《韦氏词典》
释义:"In a refined or elegant manner with emphasis on propriety."(以注重得体的优雅方式。)
→ 来源:Merriam-Webster
语料库用例
英国国家语料库(BNC)显示,该词常出现于19世纪文学,描述符合阶级身份的行为:
"She arranged her skirts genteelly before sitting."(她落座前优雅地整理裙摆。)
提示:因该词具时代与文化特殊性,建议结合具体语境理解其褒贬倾向。现代英语中更常用 politely 或 elegantly 替代中性表达。
genteelly 是副词,表示“有教养地”或“文雅地”,强调符合传统礼仪或上流社会行为规范。以下是详细解析:
词性与发音
核心语义
描述举止、行为符合教养或社会礼仪标准,常隐含对传统优雅风格的追求。例如:
“The English lived genteelly in India”(英国人在印度生活得体面优雅)。
用法与例句
“She sipped tea genteelly”(她优雅地啜饮茶)。
词态变化
使用注意
genteelly 在现代英语中较少使用,可能带有复古或轻微讽刺色彩,需结合语境判断。
如需更多例句或历史用法演变,可参考牛津词典等权威资源补充学习。
carrotskmdininghardshipgratifyveritableperniciousasset accountaveragelycentrallyDIYlibramarinaMORIPayneredskinsdetermining factorpubic hairseem likevain gloryamyloplastblunderinglycarloaderderosaldichotriaenedisembodimentechiniHeterochloridaholographylaryngalgia