snafu是什么意思，snafu的意思翻译、用法、同义词、例句

snafu英标

英:/'snæˈfuː/ 美:/'snæˈfuː/

词性

过去式 snafued 过去分词 snafued 现在分词 snafuing 复数 snafus 第三人称单数 snafus

常用词典

例句

同义词

专业解析

snafu 是一个英语俚语，其核心含义指情况混乱不堪、一团糟或完全失控的状态。它源自军事用语，带有黑色幽默的讽刺意味，常用来形容本应顺利却因混乱、错误或官僚主义导致严重问题的局面。

其详细解释可从以下层面理解：

1. 词源与字面含义：

   • snafu 是首字母缩略词，全称为“Situation Normal: All Fucked Up”（或更委婉的变体 “All Fouled Up”）。
   • 直译为“情况正常：全搞砸了”。这种表述本身就充满讽刺，暗示混乱和出错已成为常态或预料之中的结果。

2. 核心语义与用法：

   • 形容一种极度混乱、无序、功能失调或错误百出的状态或情况。例如：“The project launch was a complete snafu.”（项目发布完全一团糟。）
   • 强调事情因混乱、沟通不畅、错误判断、官僚程序或愚蠢行为而偏离正轨，导致令人沮丧或荒谬的结果。
   • 通常带有无奈、讽刺或黑色幽默的语气，承认混乱是常见或不可避免的。

3. 语境与应用：

   • 起源： 主要源于二战时期的美国军事俚语，士兵们用它来形容军队中常见的混乱、延误和官僚主义造成的荒谬局面。
   • 现代用法： 已扩展到日常生活、工作、政治、技术等各个领域，用于描述任何组织或系统中出现的严重混乱或故障。例如形容一次组织混乱的活动、一个漏洞百出的软件发布、一场沟通不畅的会议等。

总结来说，snafu 意指一种因混乱、错误或低效而导致的糟糕透顶、完全失控的局面，其本质在于讽刺性地指出这种混乱竟被视为“正常”状态。 它生动地描绘了事情严重偏离预期、陷入困境的情景。

来源参考：

• 释义主要基于权威英语词典（如牛津英语词典、梅里亚姆-韦伯斯特词典）及语言学资料对 “snafu” 词条的定义和词源解释。
• 军事俚语背景及历史用法参考了相关军事历史及语言演变研究资料。
• （由于未搜索到可验证的、符合要求的单一权威网页链接，此处不提供具体链接，但以上释义综合了标准词典定义和公认的语言学、历史学知识来源。）

网络扩展资料

snafu 是一个源于军事俚语的词汇，主要用于描述混乱或失控的状态。以下是详细解释：

词源与背景

• 起源：该词是二战期间美军士兵常用的首字母缩写，全称为“Situation Normal: All Fucked Up”（委婉说法为“All Fouled Up”），意为“情况正常：一切乱套了”。
• 用途：最初用于讽刺官僚主义或军事行动中的低效混乱，后逐渐成为日常俚语。

词性与含义

1. 形容词
   描述“混乱的、一团糟的”状态。
   例句：The project timeline is completely snafu due to miscommunication.
   （因沟通失误，项目时间表完全混乱。）

2. 名词
   指“混乱的局面”或“无法解决的困境”。
   例句：The office descended into a snafu after the system crashed.
   （系统崩溃后，办公室陷入混乱。）

3. 动词
   表示“使混乱”或“搞砸”。
   例句：Ignoring instructions snafued the entire plan.
   （无视指令导致整个计划一团糟。）

发音与变形

• 音标：英 [snæˈfuː] / 美 [snæˈfuː]
• 变形：
  • 过去式/分词：snafued
  • 现在分词：snafuing
  • 复数名词：snafus

使用注意

• 语体：属非正式用语，可能带有粗俗色彩（尤其原缩写含“F-word”），建议根据场合谨慎使用。
• 其他含义：SNAFU 也可能是组织缩写（如 Southern Nevada Ale Fermenters Union），但此用法较罕见。

如需更多例句或语境分析，可参考上述来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

marrybetraycrosstalklay claim toculpritbreeziestcirclingdestabilizeDOOFgenderedgeologistsNipponpleuralregimentalrelaysas the crow fliesbag of bonesbone mealin respect oftrial implementationVanessa Hudgenswire rodendometriomaethiongloverglyoxysomegrandiloquencekonitelamebrainlungmotor