fawn on是什么意思，fawn on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

fawn on (someone) 是一个英语短语动词，具有明确的贬义色彩。它的核心含义是：

为了获得好处或青睐，以过分谄媚、奉承或卑躬屈膝的方式对待某人。

以下是其详细解释和要点：

1. 核心行为：过度谄媚与奉承

   • 这种行为远远超出了普通的礼貌或赞美。
   • 它表现为过分的、虚伪的、甚至令人尴尬的赞美、关注和顺从。
   • 行动上可能包括：不断点头称是、过分热情地赞同对方的所有观点、抢着为对方做事、使用极其夸张的恭维语言、时刻关注对方的需求并急于满足（即使未被要求）。

2. 动机：谋求私利

   • “Fawning on”某人并非出于真诚的喜爱或尊重。
   • 其背后的驱动力通常是功利性的：希望获得对方的欢心、青睐、特殊照顾、提拔、保护、礼物或其他形式的利益。
   • 奉承者通常认为对方比自己地位更高、更有权势或拥有他们想要的东西。

3. 情感色彩：强烈的贬义

   • 该短语带有非常负面的含义。
   • 它暗示行为者的虚伪、缺乏自尊、奴性。
   • 这种行为通常会引起旁观者的反感或轻蔑，有时甚至会让被奉承者本人感到不适或尴尬（尽管有些人可能享受这种奉承）。

4. 形象来源

   • 短语中的 “fawn” 原指幼鹿，但在这里的用法源于另一个古英语词，意指狗（或其他动物）通过摇尾、舔舐等行为向主人示好、讨好。因此，“fawn on” 生动地描绘了像摇尾乞怜的狗一样卑躬屈膝地讨好他人的形象。

5. 同义词与反义词

   • 同义词/近义词： grovel to, kowtow to, suck up to, toady to, flatter excessively, curry favor with, be obsequious/sycophantic towards。
   • 反义词： be blunt with, be forthright with, stand up to, defy, disrespect (在表达方式上对立，但并非完全意义上的反义)。

例句：

• “He’s alwaysfawning on the boss, bringing her coffee and complimenting her clothes. It’s so obvious he wants a promotion.” (他总是巴结老板，给她端咖啡、夸她衣服好看。很明显他是想升职。)
• “I can’t stand how some peoplefawn on celebrities, asking for autographs and photos in such an exaggerated way.” (我受不了有些人那样谄媚名人，用那么夸张的方式要签名和合影。)
• “She suspected her assistant wasfawning on her only because she controlled the department budget.” (她怀疑她的助理巴结她仅仅是因为她掌管着部门预算。)

“Fawn on” 描述了一种以丧失尊严、过度谄媚和虚伪奉承为特征的行为，其核心目的是为了从对方那里获取某种利益或特殊对待。这种行为在英语文化中被普遍视为令人反感和缺乏骨气的。

来源参考：

• Cambridge Dictionary: 将 "fawn on/over sb" 定义为 "to praise someone too much and give them a lot of attention that is not sincere, in order to get that person's approval"。
• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "fawn (on/over somebody)" 解释为 "to try to please somebody by praising them or paying them too much attention"。
• Merriam-Webster: 将 "fawn" 的相关动词义项解释为 "to court favor by a cringing or flattering manner"，常与 "over" 或 "on" 连用。

网络扩展资料

“fawn on”是一个英语短语动词，主要包含以下两层含义和用法：

1.字面含义（动物行为）

指动物（如狗、鹿等）通过亲近、蹭蹭或摇尾等动作向人类或其他对象示好。例如：

• The dogs startedfawning on their owner for treats.（狗开始蹭主人讨零食吃）
• 网页中提到“幼鹿（fawn）在成长过程中可能表现出类似行为”，但此用法较少见。

2.比喻含义（人类行为）

用于描述人通过夸张的言行讨好、巴结或谄媚他人，带有贬义色彩。例如：

• He alwaysfawns on his boss to get promotions.（他总是巴结上司以求升职）
• 类似表达包括“apple-polish（溜须拍马）”“flatter（奉承）”。

3.语法与搭配

• 结构：及物动词短语，后接对象，如fawn on someone。
• 时态变化：fawning（进行时）、fawned（过去式）。
• 同义词：grovel, toady, suck up to（更口语化）。

4.使用场景

多用于形容职场、社交中的虚伪讨好行为，如“员工巴结领导”“粉丝过度追捧名人”等。例句：

• Shefawned on the celebrity, asking for selfies repeatedly.（她谄媚那位名人，反复求合影）。

如果需要更多例句或词源分析，可以参考有道词典或牛津词典释义。

别人正在浏览的英文单词...

get tosomeonemudsend forgreedilyplead for sbcolonial expansionvociferousslinkappositionalclefsdecisionsguidesinsofarlowbrowmickmultistageopiatessuperwomanat the utmostBye bye byefiber opticjob hoppingmineral fillerthermal deformationwet processakermanitechokeyGIGOmeronecrobiosis