Gemara是什么意思，Gemara的意思翻译、用法、同义词、例句

gemara英标

英:/'ɡe'mɑ:rə/

常用词典

例句

专业解析

Gemara是犹太教核心经典《塔木德》（Talmud）的重要组成部分，与《密释纳》（Mishnah）共同构成其主体内容。该词源于阿拉米语“גְּמָרָא”，意为“学习”或“传统”，特指对《密释纳》的拉比评注与辩论记录，涵盖宗教律法、伦理及社会规范的解释与应用。

核心内涵与结构

1. 内容构成

   Gemara以《密释纳》的63篇律法章节为基础，记录了公元3至5世纪犹太学者在巴比伦和巴勒斯坦地区的学术讨论。其内容包含法律案例分析（Halakha）、寓言故事（Aggadah）以及哲学思辨，例如《巴比伦塔木德》中关于安息日规定的详细辩论（《安息日篇》21b）。

2. 地域版本差异

   • 《巴比伦Gemara》：成书于公元500年左右，被视为权威版本，内容更系统且涵盖广泛的社会议题。
   • 《耶路撒冷Gemara》：约完成于公元4世纪，讨论更侧重农业律法与圣地习俗，但因历史动荡保存不完整。

3. 宗教与学术价值

   犹太教视Gemara为口传律法的核心载体，其解释方法影响了后世《托萨福》评注学派。现代研究亦通过Gemara分析古代近东社会结构，例如美国犹太大学（American Jewish University）的跨学科研究项目。

权威参考来源

• 词源与定义参考《犹太虚拟图书馆》（Jewish Virtual Library）词条。
• 内容案例引自《巴比伦塔木德》标准版本（Soncino Press）。
• 历史背景部分基于《大英百科全书》（Encyclopædia Britannica）的塔木德研究条目。

网络扩展资料

Gemara是犹太教经典文献《塔木德》（Talmud）的重要组成部分，主要功能是对《密西拿》（Mishnah，口传律法）进行注释和扩展讨论。以下是详细解释：

1. 定义与核心内容
   Gemara是阿拉姆语词汇，意为“学习”或“教导”，内容包含拉比学者对《密西拿》的深度分析、辩论以及实际案例的应用解释，涵盖宗教律法、伦理、历史等领域。

2. 结构与组成
   《塔木德》由两部分构成：

   • 《密西拿》：公元2世纪编纂的犹太口传律法核心文本。
   • 《革马拉》（即Gemara）：对《密西拿》的拉比注释，形成于3-6世纪，分为《巴比伦革马拉》和《耶路撒冷革马拉》两个版本。

3. 宗教地位
   作为犹太教律法体系（Halakha）的重要来源，Gemara与《密西拿》共同构成犹太传统中的权威指导，至今仍影响宗教实践和学术研究。

4. 相关术语

   • Gemaric：形容词形式，指与Gemara相关的内容。
   • Talmud：广义上包含《密西拿》和Gemara的整体文献。

补充说明：Gemara的文本以阿拉姆语写成，其讨论不仅涉及法律条文，还包括寓言、道德故事等，反映了古代犹太社会的多元思想。

别人正在浏览的英文单词...

hoopcarry outoblongvouchCoplandDIPShemolyzehydrolysateperfusingphotographingslangyuneasinessunitago upstairsindustrial automationirreducible representationreceiving stationskirt lengthStar Alliancethin layertraffic policemantropical forestuniversity facultyBPPcandicidinconservatordogfightfistianaformichyperchromicity