扫兴的人；湿毯子；扫兴的事
The weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.
气象员报有雨，给我们的野餐计划泼了冷水。
I know John 's a wet blanket.
我知道约翰是一个枯燥无味的人。
They call me a wet blanket.
他们说我是个扫兴的人。
She's a real wet blanket.
她真是个令人扫兴的人。
He's such a wet blanket.
他真是个令人扫兴的人。
"Wet blanket"是一个英语俚语，字面意思为"湿毯子"，实际用来比喻扫兴的人或事物。该短语最早可追溯至19世纪，因湿毯子具有灭火和降低温度的特性，逐渐引申为"压制他人热情或破坏愉快氛围"的行为或人物（来源：牛津英语词典）。例如："Don't invite John to the party – he's such a wet blanket."（别邀请约翰参加聚会，他就是个扫兴的人。）
在心理学领域，该词常指代具有情绪抑制特质的人群，这类人可能因过度谨慎或悲观主义倾向而无意中影响集体积极性（来源：美国心理学会期刊）。社会语言学研究表明，"wet blanket"在口语中的使用频率是书面语的三倍，常见于非正式社交场景的抱怨性表达（来源：剑桥语料库研究）。
"Wet blanket" 是一个英语习语，主要含义和用法如下：
指"扫兴的人或事"，形容通过消极态度或行为破坏他人兴致的人，或让氛围变得沉闷的事件。例如：朋友聚会中因过度严肃或拒绝参与活动而影响整体气氛的人。
源自19世纪灭火时用湿毯子覆盖火焰的实践，比喻此类人像湿毯子一样"扑灭"他人的热情。这一形象化表达逐渐演变为社交场景中的常用俚语。
例句：
"Marcia’s boyfriend is such a wet blanket! He came to my birthday party but refused to dance."（玛西娅的男友真扫兴！他来参加我的生日派对却拒绝跳舞。）
"Don’t invite Tom; he’s a wet blanket who always complains."（别邀请汤姆，他总抱怨，很煞风景。）
适用场景：非正式场合，多用于朋友间调侃或轻微批评。
可替换为spoilsport、killjoy、party pooper 等表达。
该词带有轻微贬义，使用时需注意语境，避免冒犯他人。若需中性表达，可改用"mood dampener"等说法。
【别人正在浏览】