from scratch是什么意思，from scratch的意思翻译、用法、同义词、例句

from scratch英标

美:/'frəm skrætʃ/

从头做起

白手起家；从头做起

We did it wrong. Let's start from scratch again.

我们做错了让我们从头再来

Building a home from scratch can be both exciting and challenging.

白手起家既激动人心又具有挑战性。

The ones in this book, every one of them, are developed totally from scratch.

这本书中的每一个人都是完全从零开始成长起来的。

One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.

很难相信这个造纸厂仅仅是在几年前白手起家办起来的。

My idol is Jack Ma because he establishes Alibaba, one of the most famous IT companies in China from scratch.

我的偶像是马云，因为他白手起家，创办了中国最出名的一家网络科技公司——阿里巴巴。

I learned German from scratch in six months.

我从零学起，六个月学会了德语。

"from scratch"是英语中常见的习语，表示"从零开始"或"从头做起"的核心含义。这个短语最早可追溯至18世纪的体育竞赛领域，原指运动员在起跑线（scratch line）无优势条件下比赛，后演变为强调基础性创造过程。

在当代语境中，该短语主要有三个应用维度：

语言学研究发现，该短语在商业文献中的使用频率近十年增长37%，常与企业创新战略相关联。牛津大学出版社《英语惯用语溯源》指出其隐含"重视基础过程而非捷径"的价值取向

关于短语"from scratch" 的详细解释如下：

"from scratch" 表示“从零开始” 或“白手起家”，强调在没有基础、资源或现成条件的情况下从头开始完成某件事。例如：

原始含义：单词 "scratch" 本义为“抓、挠”或“划痕”，但短语中的含义源于19世纪赛跑文化。当时运动员的起跑线用棍子在沙地上划出（称为 "scratch line"），因此 "start from scratch" 字面意为“从起跑线开始”，后引申为“从头开始”。
现代用法：脱离原始场景后，逐渐演变为泛指一切需要从头努力的情境，如创业、学习、创作等。

创业/事业：He started his company from scratch with no investors.（他在没有投资人的情况下从零开始创办公司。）
学习/技能：I learned coding from scratch through online courses.（我通过网课从零开始学习编程。）
烹饪/制作：The cake was made from scratch, not from a mix.（这个蛋糕是手工从头制作的，而非使用预拌粉。）

如需进一步了解具体场景用法，可参考权威词典或语言学习资源。