lend an ear是什么意思，lend an ear的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

"Lend an ear" 是一个英语习语，字面意思是"借出一只耳朵"，实际含义为耐心倾听或给予关注，常用来表示愿意认真听取他人的烦恼、建议或故事。

核心解析：

1. 象征意义
   用"耳朵"象征倾听行为，强调专注和同理心。类似中文的"洗耳恭听"，但更侧重主动提供帮助的意愿。

2. 使用场景

   • 安慰他人时："If you need to talk, I'm here to lend an ear."
   • 正式场合呼吁关注："The mayor lent an ear to citizens' complaints."
   • 文学表达（如莎士比亚戏剧中曾出现类似用法）

3. 语气特征
   该短语带有温和、支持性的情感色彩，多用于非正式交流，但在正式语境中也可使用。

扩展说明：

• 同义表达：listen attentively, be all ears, hear someone out
• 反义表达：turn a deaf ear, ignore
• 语法搭配：常接介词"to"（lend an ear to someone）

例句：
"When she was going through a tough time, her best friend always lent a sympathetic ear."
（当她经历困难时，她最好的朋友总会给予关心的倾听。）

这个短语通过具象化身体部位，生动传达了"用耳朵帮助他人"的互助精神，是英语中体现共情能力的经典表达。

网络扩展资料二

单词：lend an ear（倾听）

用法：

Lend an ear是一个动词短语，意思是“倾听，听取（某人）的意见、烦恼或问题”。这个短语通常是用来表示某人需要另一个人仔细聆听并理解他们的问题或烦恼。这个短语通常用于口语和非正式的场合。

例句：

• Whenever I have a problem, my best friend is always willing to lend an ear.（每当我有问题时，我最好的朋友总是愿意倾听。）
• She just needs someone to lend an ear and understand her situation.（她只需要有人倾听并理解她的处境。）

解释：

Lend an ear的意思是借给某人你的耳朵，以便他们可以向你倾诉，分享他们的问题或意见。这个短语的重点在于倾听，而不是提供解决方案或解决问题。这个短语通常用于描述一个人需要别人倾听他们的问题或烦恼，而不是需要别人来解决问题。

近义词：

• Listen to：意思是倾听，听取某人的声音或话语。与lend an ear的区别在于，listen to通常用于形容一般的倾听行为，而不是强调主动主人翁的倾听。
• Pay attention to：意思是注意某事或某人。与lend an ear的区别在于，pay attention to并不一定涉及到倾听某人的问题或烦恼，而是指在特定的情境下注意到某人或某事。

反义词：

• Ignore：意思是忽略某事或某人。与lend an ear的区别在于，ignore是指不倾听某人的问题或烦恼，这可能会导致某人感到不被重视或不被尊重。

别人正在浏览的英文单词...

routeEast GermanyKentcongruenceadorningdespairingdevitalizeglaresjuttedscratchyshortnesstiptoesact ascarrier frequencycast pearls before swinediscuss withexchange reservesextension setlonging forplastic casingpublic lectureslope protectionCheilostomatachirometerdisputablyfarcygamfexineheliostatheptacontaneStraubel