
代代相传
So why do we pass this and other superstitions down from generation to generation?
那么,为何人们会将这种迷信以及其它迷信代代相传?
However, early music was not handed down from generation to generation or recorded.
然而,早期音乐却未能代代相传或记录下来。
The following year they give their blessings to the couple chosen for the rite and so the tradition continues from generation to generation.
到了下一年,他们要向被选中的另外一对年轻人送上他们的祝福,就这样使传统代代相传下去。
They are some of oldest British surname , passed down from generation to generation for hundreds of years .
它们是一些英国最古老的姓氏,代代相传,已有数百年之久。
And therein lies the dangerous hypothesis: if all these attributes go hand in hand, it is much more plausible to suggest that economic success is passed on from generation to generation.
这其中存在一个危险的假设:如果所有这些特质都密切相关,经济上的成功可以代代相传的观点似乎就更加可信。
The wisdom of farmers about the weather and farming is collected in many popular proverbs and passed on from generation to generation.
农民们关于天气和耕作的才智以众多的通俗谚语形式被收集起来并代代相传。
Nevertheless, the reader can see an image of spoken words being gathered and preserved orally from generation to generation until such time as the stories were written down by, apparently, Homer.
然而,读者可以从句中看出一个意象,明白口述的故事被收集并保存下来,代代相传,最后可能由荷马将故事记录下来。
From generation to generation folk ensembles and singers try and keep up the authentic Russian music traditions alive.
从一代又一代民间歌舞团和歌手试图保持了正宗的俄罗斯音乐传统活着。
We will make special efforts to educate our younger generations so that the traditional friendship between China and Africa will be passed on from generation to generation.
要调动各方面的积极性,开展中非之间全方位的友好工作,特别要加强对年轻一代的教育,使中非传统友谊代代相传。
Poverty and inequality are critical issues in growing economies and tend to pass from generation to generation in the same families.
贫困和差异是发展中经济体面临的主要问题,而且存在代代相传趋势。
If this continues from generation to generation then it may come that love is almost extinct in coming generations.
如果这样的情形一代一代地继续下去,那么很可能,爱将会在即将到来的世代里消耗殆尽。
It requires that there is competition for resources, variation in the attributes of individuals of a particular species, and heritability of those attributes from generation to generation.
它需要具备以下条件:存在对各种资源的竞争、某一特定物种的不同个体在各种属性上存在差异以及这些属性具有代代相传的遗传性。
I hope our children can from generation to generation, timeless.
但愿我们的子孙能代代相传,历久弥新。
They are the Cowherd and Weaver Maid, and about them there is a beautiful love story passed down from generation to generation.
他们是牛郎织女,织女,以及关于它们有一个美丽的爱情故事流传了一代又一代。一代。
Idioms as the cultural heritage of mankind, from generation to generation.
习语作为人类的文化遗产,代代相传。
This custom descended from generation to generation.
这习俗一代一代传下来。
Social learning factors also explain why psychological problems appear to occur more often in family members, from generation to generation.
社会学习的因素也解释了为什么心理问题似乎更频繁地发生在家庭成员代,从一代。
In his books, his German name appears alongside those of his children and grandchildren, nowadays written in Hebrew, where dedications were added from generation to generation.
在他的那些赠书之中,温特的德文名字和他后人的希伯来文名字出现在一起,还增加了一代又一代人的献词。
How poverty passes from generation to generation is now becoming clearer. The answer lies in the effect of stress on two particular parts of the brain.
贫困是怎样代代相传的问题现在已经越来越清楚了。答案就在于压力对大脑两个部分的影响。
This explains Chu endure dishes from generation to generation, with relative stability, development and progress with the times.
这说明楚地“熬”菜代代相传,具有相对的稳定性,又随时代发展而进步。
These jewels have been passed down in our family from generation to generation for hundreds of years.
这些珠宝在我们家代代相传已有好几百年的历史了。
He had a lot of historical works and taught history in higher-learning institutions over half century and developed many historical talents from generation to generation.
周谷城还以大量的史学著作和在长达半个多世纪的史学教育中,为中国史学培养了一代又一代的史学英才。
“from generation to generation”是一个英语短语,通常指某种事物、传统或知识在连续的世代之间传递或延续的过程。其核心含义强调跨越时间维度的连续性,常见于文化传承、家族习俗或技术经验等场景。
该短语由介词“from”和“to”连接两个“generation”(世代)构成,直译为“从一代到另一代”。在《牛津英语词典》中,其定义为“在连续的家族或社会群体中传递”,例如:“传统从祖辈延续到孙辈”。
剑桥大学一项研究指出,代际传递是维持社会稳定的关键机制。例如,家族企业的管理模式常依赖代际经验积累。
该短语可作状语或定语,如:“This story has been told from generation to generation”(这个故事代代相传),或“intergenerational knowledge”(代际知识)。
《大英百科全书》强调,该短语不仅限于实体传递,也包含价值观和集体记忆的延续,例如原住民通过口述历史保存文化身份。
"from generation to generation" 是一个英语习语,字面意思是"从一代到另一代",通常用来描述某种事物(如传统、知识、文化或特质)在家族、群体或社会中持续传递的现象。以下是详细解析:
核心含义
指代跨越多个世代的持续性传承,强调时间维度的延续性。这种传递可以是显性的(如口头传授技艺)或隐性的(如价值观的潜移默化)。
典型用法场景
文化传承:如民俗、语言、节庆习俗
例:The ancient dance has been preserved from generation to generation.(这种古老舞蹈代代相传至今)
技艺传授:家族手艺、特殊技能
例:Blacksmithing techniques were passed down from generation to generation in their family.(锻造技术在他们家族中世代相传)
生物特征:遗传特质的延续
例:This genetic mutation has persisted from generation to generation.(这种基因突变代代延续)
语言特征
近义表达对比
注意事项
在正式写作中,该短语可能出现频率较高,建议交替使用同义表达。口语中常简化为"passed down through the family",根据具体语境可灵活调整。
green beanswhat's wrongvalverangeQomolangmavacancyvirtuallygeneticabstractingawokebuddyingfishmongerimbuingmutexsepticizeseptimalAfrican National CongressArlington National CemeteryJiangxi Coppermourn oversocial developmentsoftware testchipwareelectronystagmographfibredgastrastheniaimpassibilityinfuriationlazieslanate