月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

frenchless是什么意思，frenchless的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • adj. 不懂法语的

    • 例句

  • South Koreans and Japanese reportedly survive on an hour's less sleep than the French.

    韩国人和日本人的睡觉时间(听王二麻子说的)要比法国人的少一小时。

  • But in the typical French divorce, any alimony (also called maintenance) will be less and for eight years at most; any prenuptial agreement will be binding.

    但是在典型的法国离婚案中，所有的女方赡养费(也称为生活费)将是较少的，至多达八年。所有婚前协议将是有约束力的。

  • French tourists are also accused of generally spending less than other nationalities when abroad.

    法国游客还被认为在国外总体上比其他国家的游客花钱更少。

  • French is the second most spoken language with about 40%, and German is spoken by less than 1% of the population.

    法语是第二大主要的语言，大约40%的人口讲法语，讲德语的人口少于1%。

  • At BNP Paribas, for example, 35% of its staff in London are foreign nationals; less than half of these are French.

    例如在法国巴黎银行(BNP Paribas)的伦敦分部，员工有35%是外籍人士，法国国籍的人还不到一半。

    • 专业解析

    "Frenchless" 是一个相对罕见的英语单词，其含义可以从其构词法进行推断，并结合文学语境理解。以下是详细解释：

    1. 字面含义：

      • "Frenchless" 由 "French"（法国的；法语的）加上表示“没有”或“缺乏”的后缀 "-less" 构成。
      • 因此，其最直接的字面意思是“没有法语的” 或“与法国无关的”。
      • 例如，它可以形容一个地方不讲法语，或者某物不包含法国元素。

    2. 文学/比喻含义（更常见）：

      • 在文学作品中，"frenchless" 常被用来表示“粗鲁的”、“不优雅的”、“缺乏教养的” 或“不懂世故的”。
      • 这个用法源于历史上的一种文化观念（尤其在英国），即法语常被视为优雅、精致、上流社会和外交的语言。因此，“无法语”的状态被引申为缺乏这些特质。
      • 例句理解： 在莎士比亚的戏剧《亨利五世》中，凯瑟琳公主的侍女爱丽丝教她说英语时，凯瑟琳说了一句蹩脚的英语 "de hand, de fingre, de nailes... de arm, de ilbow"，然后自嘲地说 "O Seigneur Dieu! je suis un peu Frenchless"（哦，上帝啊！我有点‘无法语’了）。这里的 "Frenchless" 并非指她不会说法语（她是法国人），而是幽默地自嘲自己说的英语粗俗、不优雅、不像说法语时那样得体，暗示自己在这种情境下显得笨拙、缺乏教养或不够文雅。

    重要提示： 由于 "frenchless" 是一个非常用词，其解释主要基于构词法和文学实例（如莎士比亚的用法）。权威词典如《牛津英语词典》(OED) 通常会收录该词并引用经典文献作为例证。建议查阅 OED 等权威词典获取最精确的定义和词源信息。

    网络扩展资料

    "Frenchless"是一个由"French"加后缀"-less"构成的派生词，其含义需要结合构词法分析：

    1. 词根解析
      "French"作为名词指法语或法国人，作形容词表示"法国的、法语的"（）。后缀"-less"表示"没有...的"，如careless（不小心的）、hopeless（无望的）。

    2. 字面含义
      组合后可理解为：

      • 缺乏法语元素：如"a Frenchless menu"（没有法语标注的菜单）
      • 与法国无关：如"Frenchless culture"（不含法国文化特征的事物）

    3. 实际使用情况
      该词未被主流词典收录（），属于非常用词汇，可能出现在特定语境或文学创作中。例如描述某地区不使用法语，或某产品未采用法国设计元素。

    4. 使用建议
      若在文本中遇到此词，需结合上下文判断具体含义。若需表达类似概念，更常见的表达是"without French"或"non-French"。

    建议通过权威词典或具体语境进一步确认该词的使用范围。

    别人正在浏览的英文单词...

    superhumanpublicationdrastictraitsoundlygabbydarnelindentationliaisesullagetinglingbutterflies in my stomachLord Actonpersistent pollutantshoot apexshort storystreaming currenttrain ticketY connectionBarytheriidaebenazolinblepharophimosischilophagiadacapofarrieryFSKgrammatiteleucophiteMelanoidestorsional vibration