for the taking是什么意思，for the taking的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

供自由拿取；免费奉送

He would leave the trailer unlocked. If there was something inside that someone wanted, it would be theirs for the taking.

他不会锁活动房屋。如果屋里有别人想要的东西，他们就可以拿走。

They're mine for the taking.

他们生来为我所取！

Success is yours for the taking! Cheers!

成功任你自由提取！干杯！

That should be there for the taking for Microsoft.

这应该是微软所要好好考虑的了。

Great honour is there for the taking and great heroes to be made.

伟大的荣光等待着他们去获取，不世的枭雄等待着他们去创造。

"For the taking" 的详细解释：

核心含义
该短语表示某事物“可轻易获得”或“供人自由拿取”，通常指机会、资源或物品无需费力即可取得。例如：
- The prize was there for the taking.（奖品唾手可得。）
用法与语境
- 固定搭配：常与“be”动词连用（如 is/are...for the taking），强调事物的可获取性。
- 隐含被动性：事物本身处于可被获取的状态，但需要主动采取行动。
- 常见场景：机会、胜利、资源等，如比赛中的优势、商业机遇等。
同义表达
- 可替换为 available for the taking 或 up for grabs，均表示“可自由获取”。
注意事项
- 不涉及强制或非法占有，而是强调“主动即可得”。
- 例句：If you want the job, it's yours for the taking.（若你想要这份工作，它非你莫属。）

该短语多用于口语和书面语，描述无需竞争或努力即可获得的事物，需结合上下文判断具体含义。

单词 "for the taking" 是一个英语短语，意为某物可以轻易地被获得或占有。

There were plenty of freebies for the taking at the conference. (这次会议上有很多可供免费获得的物品。)
The job was his for the taking if he wanted it. (如果他想要这份工作，那么这份工作就是他的了。)

"for the taking" 通常用于描述某物非常容易被获得或占有的情况。这个短语通常用于描述物品、机会、工作等等。

"for the taking" 的字面意思是 "被取走的"。它暗示了某物非常容易被获取，通常是因为它并不需要额外的努力或者支付任何代价。这个短语也可以用于形容某人非常适合某项工作或机会，而不需要经历艰苦的竞争或挑战。