美:/'ˈnɪtpɪkɪŋ/
GRE
n. 吹毛求疵，找碴儿
v. 挑剔，吹毛求龇（nitpick 的现在分词）
These employees who had nitpicking didn't get the attention of the leaders.
这些吹毛求疵的员工没有得到领导的重视。
The businessman has nitpicking over the details of the contract.
这位商人对合同的细节太吹毛求疵了。
His nitpicking about the rental contract caused the landlord's dissatisfaction.
他对租房合同的百般挑剔引起了房东的不满。
I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.
我会挑剔细节，而且对某些事情我会相当吹毛求疵。
I'm sick of all this nitpicking.
这样的吹毛求疵我感到讨厌。
Worries of this nature are not mere nitpicking.
然而这样的担心不纯粹是吹毛求疵。
You're nitpicking.
你太吹毛求疵了。
If you spent less time nitpicking you'd get more work done.
如果你少花些时间在吹毛求疵上，会做好更多的事情。
adj.|particular/picky;挑剔的；吹毛求龇的
"nitpicking"是一个英语复合词，由"nit"（虱子卵）和"picking"（挑选）组成，字面意为"挑虱子卵"，现多用于比喻对细节过度挑剔或吹毛求疵的行为。该词最早可追溯至16世纪，当时人们需要手工清除头发中的虱卵，这种需要极端耐心的细致工作逐渐演变为批评领域的概念。
在现代语境中，nitpicking包含三层核心含义：
心理学研究显示，频繁使用nitpicking可能反映 perfectionism（完美主义倾向）或权力控制需求，这种现象在职场管理和学术评审中尤为常见。值得注意的是，《韦氏词典》特别强调其与constructive criticism（建设性批评）的本质区别在于是否提供改进方案。
nitpicking 是英语中描述过度关注细节缺陷的词汇，主要含义和使用方式如下：
形容词
表示"吹毛求疵的，挑剔细微末节的"（如：a nitpicking editor 爱挑刺的编辑）。该词带有贬义，暗示批评者过分关注无关紧要的细节。
名词
指"找小错儿的行为"，例如：His constant nitpicking made the team frustrated.（他总挑小毛病让团队很沮丧）。
| 词汇 | 区别 |
|---|---|
| caviling | 更强调无理取闹的挑剔 |
| quibbling | 侧重在琐事上诡辩 |
| nitpicking | 特指对微小错误的过度关注 |
该词反映了英语文化中对"合理批评"与"过度挑剔"的区分，提醒人们把握问题的主次关系。
【别人正在浏览】