for the taking是什麼意思，for the taking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

供自由拿取；免費奉送

He would leave the trailer unlocked. If there was something inside that someone wanted, it would be theirs for the taking.

他不會鎖活動房屋。如果屋裡有别人想要的東西，他們就可以拿走。

They're mine for the taking.

他們生來為我所取！

Success is yours for the taking! Cheers!

成功任你自由提取！幹杯！

That should be there for the taking for Microsoft.

這應該是微軟所要好好考慮的了。

Great honour is there for the taking and great heroes to be made.

偉大的榮光等待着他們去獲取，不世的枭雄等待着他們去創造。

"For the taking" 的詳細解釋：

核心含義
該短語表示某事物“可輕易獲得”或“供人自由拿取”，通常指機會、資源或物品無需費力即可取得。例如：
- The prize was there for the taking.（獎品唾手可得。）
用法與語境
- 固定搭配：常與“be”動詞連用（如 is/are...for the taking），強調事物的可獲取性。
- 隱含被動性：事物本身處于可被獲取的狀态，但需要主動采取行動。
- 常見場景：機會、勝利、資源等，如比賽中的優勢、商業機遇等。
同義表達
- 可替換為 available for the taking 或 up for grabs，均表示“可自由獲取”。
注意事項
- 不涉及強制或非法占有，而是強調“主動即可得”。
- 例句：If you want the job, it's yours for the taking.（若你想要這份工作，它非你莫屬。）

該短語多用于口語和書面語，描述無需競争或努力即可獲得的事物，需結合上下文判斷具體含義。

單詞 "for the taking" 是一個英語短語，意為某物可以輕易地被獲得或占有。

There were plenty of freebies for the taking at the conference. (這次會議上有很多可供免費獲得的物品。)
The job was his for the taking if he wanted it. (如果他想要這份工作，那麼這份工作就是他的了。)

"for the taking" 通常用于描述某物非常容易被獲得或占有的情況。這個短語通常用于描述物品、機會、工作等等。

"for the taking" 的字面意思是 "被取走的"。它暗示了某物非常容易被獲取，通常是因為它并不需要額外的努力或者支付任何代價。這個短語也可以用于形容某人非常適合某項工作或機會，而不需要經曆艱苦的競争或挑戰。

【别人正在浏覽】