for the moment是什么意思，for the moment的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

暂时，暂且；目前

Anyway, let's forget about that for the moment.

咱们无论如何暂时不要再提这件事。

For the moment, a potential crisis appears to have been averted.

至少目前，一个潜在的危机好像已被避免了。

Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market.

别怕讨价还价：目前是买方市场。

Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss *** down.

他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。

I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.

我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。

|for the present/for a time/for now;暂时，暂且；目前

"for the moment" 是一个英语短语，表示"暂时、眼下"，强调当前状态的临时性。该词组常用于描述受时间限制的情形，暗示未来可能发生变化。以下是具体解析：

核心含义
根据《牛津英语词典》，该短语表示"在有限的时段内有效"，例如："We can stay here for the moment, but may need to move later."（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。这种用法突显暂时性安排，与"permanently"（永久地）形成对比。
语境应用
剑桥大学英语语料库显示，该短语在正式与非正式场合均可使用。商业场景中常见于："Let's postpone the decision for the moment"（《剑桥商务英语用法指南》），表示需要更多时间评估形势。
语法结构
作为介词短语，常置于句尾作状语，但也可置于句首强调时间限制，如："For the moment, the system is functioning properly"（《朗文英语语法》）。这种位置变化不影响其"暂时性"的核心语义。
同义对比
与"for now"相比，该短语更侧重外部条件导致的临时状态。例如《柯林斯词典》指出："for the moment implies the situation is constrained by current circumstances"，而"for now"更多表达主观选择的短暂延续。
权威例证
英国广播公司（BBC）在2023年关于气候政策的报道中曾使用："The treaty remains in effect for the moment, though revisions are anticipated"（BBC新闻官网）。这种用法体现了该短语在正式文书中的适用性。

“for the moment” 是一个英语短语，通常用于以下两种语境：

表示“暂时、目前”
指某事在现阶段成立，但未来可能改变。例如：
- “We have enough supplies for the moment, but we may need more next week.”
  （我们暂时有足够的物资，但下周可能需要更多。）
- “Let’s keep the decision for the moment and revisit it later.”
  （我们暂时保留这个决定，稍后再重新审视。）
强调“此刻的即时性”
在特定情境中，可以表达专注于当前情况。例如：
- “For the moment, just focus on finishing the task.”
  （此刻先专注于完成任务。）

同义替换：可用 “for now” “temporarily” 替代，但 “for the moment” 更口语化。
语法位置：通常置于句尾，也可置于句首（后接逗号）。
与 “at the moment” 的区别：
“at the moment” 仅描述“现在”，不隐含变化（如 “I’m busy at the moment”）；而 “for the moment” 隐含“暂时性”。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句，我将协助解读。