for the long haul是什么意思，for the long haul的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

长远地

I promise I am in this for the long haul.

我保证我会坚持到底。

Those are visions for the long haul.

这些都是长期的愿景。

You in this for the long haul, detective?

警探你做警察时间很长了？

The Turtles played the odds for the long haul.

海龟就是长期利用概率赚钱。

When you go for a Taurus, go for the long haul.

如果你要走向金牛座，你就准备进行一次长时间的拔河比赛吧！

|over the long haul;长远地

"for the long haul" 是一个英语习语，其核心含义是指长期坚持、持续努力或维持某种状态，尤其指面对困难、挑战或需要付出巨大耐力的情况。它强调的不是短暂的投入，而是长久的承诺、忍耐和坚持，直至达成目标或度过整个周期。

以下是其详细解释与用法：

持久性与耐力 (Endurance and Persistence)：
- 这是该短语最核心的含义。它指代一种需要长时间持续努力、付出耐心和毅力的过程或承诺。
- 例句：Starting a successful business requires dedication for the long haul; it's not about quick profits. (创办一家成功的企业需要长期的奉献；这不是为了快速获利。)
- 例句：Recovering from a serious injury is a process for the long haul. (从重伤中恢复是一个需要长期坚持的过程。)
长期承诺 (Long-term Commitment)：
- 常用于描述关系、合作、项目或计划，意味着参与者打算长期投入，而不是短期参与。
- 例句：When they got married, they knew they were in it for the long haul. (当他们结婚时，他们知道这是一生的承诺。)
- 例句：The company is committed to this environmental initiative for the long haul. (公司致力于长期推行这项环保计划。)
持续时间长 (Extended Duration)：
- 有时也直接指某事将持续很长一段时间。
- 例句：We're driving from coast to coast; it's going to be a trip for the long haul. (我们要从东海岸开到西海岸；这将是一次长途跋涉。) (这里也暗含了需要耐力的意思)

来源参考：

牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确将 "for the long haul" 定义为 "for a long period of time" 或 "until the end of a process"，强调其长期性。来源：Oxford Learner's Dictionaries (可在其官网搜索该短语)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其解释为 "for a long period of time"，并指出常用于描述需要付出大量努力或耐心的情境。来源：Cambridge Dictionary (可在其官网搜索该短语)
柯林斯词典 (Collins Dictionary) 的定义是 "for a long time, often a period of time that is difficult or causes problems"，突出了其与困难和挑战相伴的长期性。来源：Collins Dictionary (可在其官网搜索该短语)

总结来说，"for the long haul" 意味着为了一个需要长时间才能完成的目标或状态，做好了持续付出努力、保持耐心、坚守承诺的准备，尤其强调在面临挑战和需要耐力时的持久性。它传达的是一种坚韧不拔、着眼长远的态度。

“For the long haul” 是一个英语习语，通常有以下两层含义：

指物理上的长途运输或远距离行程，例如跨城市、跨国家的货运或旅行。
例句："It's a long haul from New York to Los Angeles by truck."（从纽约到洛杉矶的卡车运输是一段长途旅程。）

更常见的用法是比喻“长期坚持”或“持续较长时间”，强调需要耐心和持久努力。
例句：
- "Building a successful business requires commitment for the long haul."（建立成功的企业需要长期的投入。）
- "They prepared for the long haul of adapting to a new lifestyle."（他们为适应新生活方式的长期过程做好了准备。）