为了…的方便
Some people do it for the convenience of not carrying cash.
有些人这么做是因为不带现金很方便。
FOR the convenience of my mother I moved nearer to her home.
为了我母亲的方便，我搬去住在她附近。
Its governments will not lightly abandon policies that they believe work well for the convenience of any outsiders.
这些国家的政府不会仅仅为了便利他人，就轻易放弃它们认为效果理想的政策。
Therefore, its occurrence is arranged for the convenience of the reporting or reproducing media.
因此，媒介事件的发生是为了方便媒体的报道和传播而安排来的。
For the convenience of the passengers, Shenzhen Airport has set aside four well-equipped changing rooms.
深圳机场为了方便旅客，设置了四间更衣室。室内设备齐全。
For the convenience of users, the interfaces are added help explain, at any time required, you can get help through the options menus.
为方便用户使用，各界面加入了帮助说明，在任何时候需要，只需通过选项菜单即可获得帮助。
A language should be designed for the convenience of its human users, but at the same time for compatibility with the operation of the computer.
一种计算机语言对人类用户来说应该是方便的，同时，它也应该对计算机操作提供兼容性。
I'm not going till later on: luckily for the convenience of your family, he continued, taking base refuge in sarcasm.
“我以后再去，幸好这样能为你们家提供一点方便，”他接着说，用一句挖苦话作拙劣的掩护。
Inquiry function is the core of the system, based mainly in the system of student names and conduct inquiries, and its aim is for the convenience of users.
查询功能也是系统的核心之一，在系统中主要根据学生姓名和学号进行查询，其目的都是为了方便用户使用。
Does there have enough space to put articles for the convenience of use?
是否有足够的存储空间摆放物品以方便使用？
For the convenience of customers to purchase products, effectively reducing procurement costs, save time, and in particular has opened up a group clients (that is, large customer sales section.
为了方便客户在选购产品时，能够有效的降低采购成本，节约采购时间，特别开辟了集团客户（即大客户）销售专区。
This building was designed for the convenience of disabled people.
这栋房子是为方便伤残人而设计的。
For the convenience of the passengers, Shenzhen Airport has set aside four well-equipped changing rooms. locker room.
深圳机场为了方便旅客，设置了四间更衣室。室内设备齐全。
In much of the developed world, though, since the introduction of home refrigeration, consumers opt for the convenience of less frequent shopping at the one-stop supermarket.
在这个发展的世界的许多地方，自从有了家庭冷藏的采用，消费者选择了为了方便会在一站式的超市少量多次的购买。
In those days, for the convenience of transport.
想当年，茶商们为了运输方便。
Although I still used the program, it was mainly for the convenience of keeping in contact with distant family and friends.
虽说我还用那个软件，那主要是为了便于和远方的家人与朋友保持联系。
The equations are further simplified for the convenience of their usage.
同时，为应用上的方便，还对这些方程作了简化处理。
Select a location where you want to create your database; I choose a location within my workspace for the convenience of this article.
选择要创建数据库的位置，为方便起见，本文中将我的工作空间中创建数据库。
Note: For the convenience of contact, please ensure that your personal information is true and effective. We will strictly protect your personal information security.
注：为方便大会工作人员联络，请确保您填写的个人信息真实有效，我们将严格保护您个人信息的安全。
Provide high quality products and services in the world, with a very good voice, for the convenience of all old and new customers.
提供高品质的产品及服务， 雪纺衫在国际上有着很好的声益，为方便所有新老客户。
Since the digitized video information involves data of huge volumes, video compression is indispensable for the convenience of storing and transmitting the digital video signals.
数字化后的视频信息具有数据海量性，为了便于存储和传输，视频压缩编码技术的采用成为必然。
For the convenience of aliens in need of urgent travel to China, port visa agencies have been established at several of the country's major ports.
为了给需要紧急来华的外国人提供必要的方便，我国相继在部分对外开放口岸城市和地区设立了口岸签证机关。
The original set of form fields is maintained and some extra information is appended for the convenience of the server-side script manager.
最初的表单字段集保持不变，并且为服务器端脚本管理器方便起见，会附加一些额外信息。
Yes, for the convenience of our Chinese customers we display RMB prices which are converted in real time from the underlying US dollars.
是的，为方便我们的中国客户换算，我们显示由美元实时转换而得的人民币价格。
For the convenience of the processing pixel map by computer, the rectangular segmentation of color pixel map based on grid projection and Mercator projection is put forward.
为了方便计算机对像素地图的处理，提出基于方格投影和墨卡托投影的彩色像素地图的矩形分割，并提供分割的具体思路与方法。
For the convenience of transformer winding fault study, the authors developed a transformer fault simulation system with the frequency response analysis(FRA).
为了方便研究变压器绕组故障，采用频率响应的分析方法，开发出了变压器绕组故障仿真模拟系统。
The grid file which is produced in the creation of grid is the premise of grid interpolation, and reasonable grid file format should be made for the convenience of interpretation and applications.
建立格网过程中生成的格网文件是格网内插的前提，为了使格网文件便于解释和应用，需要制订合理的格网文件格式。
Collection unit has LCD function that can display collected signal for the convenience of maintenance and inspection.
采集单元具有LCD液晶显示功能，可直接显示采集信号，便于维护、检查。
A kind of functional expression mode in Chinese language is advanced for the convenience of functional analysis.
为了方便功能分析，提出了功能的一种汉语表达方式。
"for the convenience of" 是一个英语介词短语，主要用于描述为特定对象提供便利而采取的措施或安排。其核心含义是通过调整行为、设施或流程，使目标群体在操作、使用或参与时更省时省力。该短语常见于公共服务、商业协议或日常沟通场景，例如："The office installed a ramp for the convenience of wheelchair users"。
从语言学角度分析，牛津词典将其定义为「出于使某人更易操作的考虑」，强调功能性意图（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。剑桥词典则指出，该短语多用于正式文书或公告中，通过前置修饰词如"your""our"等明确受益对象，例如酒店业常用的"for our guests' convenience"（来源：Cambridge Dictionary）。
在实际应用中需注意两点：
该表达在商务英语中具有特殊价值，世界贸易组织文件显示，超60%的国际合作协议会使用类似表述来明确条款制定的服务对象（来源：WTO Documents Database）。这种精确性使其成为法律文书和公共服务通知中的高频用语。
“for the convenience of” 是一个英语短语，表示“为了……的便利”或“出于……的方便”。其核心含义是通过某种安排或措施，使特定对象（人、群体或事物）更容易完成某件事或获得某种服务。
短语结构
常见用法
注意事项
该短语广泛用于公共标识、通知、合同等场景，例如：
For the convenience of customers, payment methods have been diversified.（为方便顾客，支付方式已多样化。）
systemmmCaiusof a kindlacerationcontrollerbarracksGazpromintersectedJoshuaobtestationpresupposeprevaricatetamingbore diameterDeath Knightgallic acidgive full play tono kidParis Conventionperceive asairfoneantiferromagneticbiltongcytidinedarbiesdermatophylaxisenterorrhaphylogrollingderivate