tin can是什么意思，tin can的意思翻译、用法、同义词、例句

tin can英标

美:/'ˌtɪn ˈkæn/

锡罐，锡杯；马口铁罐头

Several young men were kicking a tin can along the middle of the road.

几个小伙子正在马路中间踢着一个锡罐。

This tin can hold that one.

这个罐头能够装下那个罐头。

This is Tin Can Town, described by the mayor as a temporary relocation area, but by its residents as a concentration camp.

这是罐头城，市长称其为“临时搬迁区”，但其居民称其为集中营。

He beat out a tune on a tin can.

他在洋铁罐上敲奏出一支曲子来。

The boy beat out a tune on a tin can.

那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

"tin can"是英语中的复合名词，主要包含以下含义和用法：

字面含义与工业应用 "tin can"指镀锡钢制成的密封容器，常用于食品储存。这种工艺起源于1810年英国商人Peter Durand申请的专利。现代食品工业中，约75%的罐头采用镀锡钢板，能有效隔绝氧气并延长保质期（英国食品标准局数据）。
海军术语演变在20世纪军事术语中，该词代指驱逐舰。源自第一次世界大战时期，因早期驱逐舰的轻量化金属船体形似罐头盒，该用法被收录于《牛津英语词典》海军术语条目。
现代生活引申义当代语境中可泛指任何金属容器，包括铝制饮料罐。美国环保署数据显示，全美每年回收约500亿个铝罐，其中多数被通称为"tin can"（尽管材质不同）。
文化符号与俚语在流行文化中常象征工业化生活，例如英国乐队Radiohead的专辑《OK Computer》封面就包含漂浮的罐头元素。俚语用法中，"live in a tin can"形容居住在狭小空间（《城市俚语词典》）。
技术规范定义根据ISO 2096标准，食品级镀锡钢的锡层厚度需达到2.8μm以上，确保耐腐蚀性。该标准被中国国标GB/T 2520-2017等效采用。

以下是关于tin can 的详细解释，综合多个搜索结果整理：

tin can 是由tin（锡）和can（罐）组成的复合名词，主要含义包括：

马口铁罐头
- 指用镀锡铁皮（马口铁）制成的密封容器，用于保存食品、饮料或涂料等。
- 例句：The recipe requires a tin can of tuna.（食谱需要一罐金枪鱼罐头。）
金属容器的泛称
- 可指任何金属制成的罐状容器，如饮料罐、油漆罐等。
- 例句：A small boy was beating out a tune on a tin can.（小男孩用铁罐敲出节奏。）
军事俚语
- 非正式用语中可指代驱逐舰（destroyer），尤其用于口语或文学场景。

英式英语 vs. 美式英语
- tin 多用于英式英语，表示“锡制罐头”或广义的金属容器；can 多用于美式英语，但两者在当代英语中常混用。
- 例句对比：
  - 英式：She opened a tin of beans.（她开了一罐豆子。）
  - 美式：He recycled an empty soda can.（他回收了一个空饮料罐。）
词性扩展
- tin 还可作动词，表示“镀锡”或“制成罐头”；can 作动词时意为“装罐保存”。
- 例句：Food is tinned/canned to prolong its shelf life.（食物被制成罐头以延长保质期。）

日常语境
- 常见搭配：a tin of...（一听…）、empty tin can（空罐子）、tin can telephone（铁罐传声筒）。
- 例句：The homeless man collected empty tin cans for recycling.（流浪汉收集空罐子回收。）
比喻与引申
- 在文学或文化中可象征工业化或消费主义，如“文明的大道铺满罐头”（暗指物质过剩）。
- 例句：The path of civilization is paved with tin cans.（文明之路铺满罐头。）
特殊用法
- on the tin（英式俚语）：原指罐头标签上的说明，引申为“名副其实”。
- 例句：This product does exactly what it says on the tin!（这产品名副其实！）

近义词
- container（容器）、canister（金属罐）、vessel（器皿）。
与“can”的细微区别
- tin can 强调材质（镀锡铁皮），而can 可指任何材质的罐子（如铝罐）。
- 英式英语中tin 更常用，美式英语中can 更普遍，但两者常互换。

tin can 的核心含义是“马口铁罐头”，其使用受英美语言差异影响，既可指具体容器，也能在文化中衍生象征意义。实际应用中需结合语境判断具体指向，并注意与can 的通用性和细微差别。

【别人正在浏览】