flinch from是什么意思，flinch from的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

躲闪；在…面前退缩

In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.

在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。

I never flinch from difficulty.

我在困难面前从不畏缩。

We never flinch from difficulties.

在困难面前我们决不退缩。

You mustn't flinch from a difficulty.

你不应从困难面前退缩。

We will never flinch from difficulties.

我们面对困难决不退缩。

“flinch from”是英语中一个具有情感色彩的动词短语，主要表示“因恐惧、困难或责任而产生退缩或回避行为”。该短语的核心含义包含两方面：生理上的本能反应（如因疼痛突然躲闪）和心理上的逃避倾向（如面对压力时选择放弃）。以下从多维度解析其用法与内涵：

基本释义与语法结构
“flinch from”由动词“flinch”（退缩）和介词“from”构成，后接名词或动名词，强调主体对某事物的抗拒。例如：“He never flinched from his duty”（他从未逃避责任）。牛津词典指出，该短语常用于否定句，突出主体克服困难的决心。
词源与语义演变
词根“flinch”源于中古英语“flecchen”，原指“突然抽动身体”，16世纪后逐渐衍生出“因恐惧退缩”的抽象含义。剑桥词典进一步说明，“from”在此结构中明确了回避对象，形成“动作+回避目标”的完整逻辑链。
权威例句解析
- 心理层面：“She flinched from telling the painful truth”（她退缩了，不敢说出痛苦的真相），体现对情感冲击的逃避。
- 生理层面：“The soldier didn’t flinch from the explosion”（士兵没有因爆炸而畏缩），强调面对危险时的坚忍态度。
同义词对比
与“shrink from”（因胆怯退缩）相比，“flinch from”更突出瞬间反应；相较于“recoil from”（因厌恶后退），它更强调被动性而非主动抗拒。这种差异在文学作品中常被用于刻画人物心理的细微变化。

“Flinch from”是一个动词短语，其核心含义是“因恐惧、痛苦或犹豫而退缩或逃避（某事）”，通常带有负面或不愿面对的情绪色彩。以下是具体解析：

Flinch 本身指“（因疼痛、恐惧等）猛然退缩”的瞬时动作，如：
She flinched when the door slammed.（门砰地关上时，她吓了一跳。）
Flinch from 则强调“因不愿面对而逃避某事物”，后接名词或动名词，如：
He never flinched from his responsibilities.（他从未逃避责任。）

总结来说，“flinch from”常用于描述因心理或生理上的不适而试图逃避的行为，既可用于具体动作，也可用于抽象情境。