
CET6,考研,SAT
绰号;昵称
What is your nick name?
你的昵称是什么?
Xiaoqiang is my Nick name. Ok. I'm coming.
小强翣是我的小名。好的,我马上来。
Xiaoqiang is my Nick name. Ok. I'm coming.
小强是我的小名。好的,我马上来。
If Rome has a nick name, it must be Romance.
如果罗马有一个小名的话,那么一定是浪漫。
Hi, everyone, my name is Jacqueline, Nick name is Jackie.
大家好,我的名字是杰奎琳,昵称是杰姬。
|pet name;绰号;昵称
“nickname”是由“nick”和“name”组合而成的复合词,指代非正式场合使用的别名或绰号。其含义可从以下角度解析:
词源与演变
“nickname”源于中古英语“ekename”,意为“附加名称”。14世纪时,由于语音演变,“an ekename”被误分割为“a nickname”,最终固定为现代拼写形式。这一演变过程体现了语言使用中的“错分现象”(metanalysis)。
核心定义
根据现代语言学研究,nickname指在正式姓名之外,基于个人特征、经历或社会关系赋予的替代性称呼。例如运动员“飞人乔丹”(Michael Jordan)的绰号凸显其运动能力,歌手“水果姐”(Katy Perry)的昵称源自舞台服装风格。
社会功能
社会语言学研究表明,nickname具有强化群体归属的作用。家庭中“小宝”等昵称体现亲密关系,网络平台如Reddit用户自拟昵称则用于构建虚拟身份。这种现象被《社会符号学》期刊定义为“身份锚点构建过程”。
文化差异
中国古籍《水浒传》中“及时雨宋江”等绰号系统,与西方文化中“狮心王理查”(Richard the Lionheart)的历史称谓,共同印证了nickname作为跨文化语言现象的普遍性。
“nickname”的正确拼写为连写的单个词(中间无空格),其含义和用法如下:
由中古英语短语“eke name”(额外名称)演变而来。古英语中“eke”意为“增加”,后因发音演变,“an eke name”逐渐被误听为“a nickname”。
指非正式、个性化的称呼,常见类型包括:
若需进一步探讨具体昵称案例或文化背景,可提供更多语境信息。
【别人正在浏览】