fingersmith是什么意思，fingersmith的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

网络扩展资料

“Fingersmith”是一个具有多重含义的词汇，其解释需结合历史语境和文学引申：

一、词源与基本含义

1. 字面构成
   由“finger”（手指）和“smith”（匠人）组成，类比“blacksmith”（铁匠）、“wordsmith”（语言大师），指代手指技艺高超的人。

2. 历史用法
   19世纪英语中，该词常指扒手（pickpocket），尤其形容偷窃技巧精湛、从未失手的小偷。与“thief”不同，它更侧重技术层面，不带道德贬义。

3. 其他罕见释义
   部分词典（如海词词典）提到其可指“接生婆”，但此用法较少见，可能为衍生或误读。

二、文学与影视作品中的引申

在萨拉·沃特斯的小说《指匠》（Fingersmith）及BBC同名剧集中，该词被赋予双重象征：

• 偷窃与欺骗：两位女主角苏珊和莫德分别以“手指”实施偷窃与伪造文书，呼应“匠人”身份。
• 女同隐喻：手指在女同性恋关系中的亲密象征，暗指两人情感纠葛。
• 译名意涵：中文译作《指匠情挑》，既保留“手指技艺”，又暗示情欲张力。

三、文化影响

• 影视改编：BBC剧集通过手套、书写工具等细节强化“手指”意象，深化角色命运交织的主题。
• 语言演变：现代英语中，该词偶尔被用于戏谑或文学创作，形容需要手指灵活的职业（如打字员、钢琴家）。

如需进一步了解小说情节或历史用例，可参考、4、6、8的原始内容。

网络扩展资料二

单词：Fingersmith（名词）

意思：指的是一个熟练的小偷，通常是指偷窃技术高超的人。

例句：

• She was a fingersmith who could pick a lock in seconds.（她是一个熟练的小偷，可以在几秒钟内撬开锁。）
• The fingersmith stole the wallet from the tourist's pocket without him noticing.（小偷从游客的口袋里偷走了钱包，他没有注意到。）

用法：Fingersmith是一个名词，通常用于形容那些偷窃技术高超的人。这个词语可以用于小说、电影、电视剧等文艺作品中。

解释：Fingersmith一词由“finger”和“smith”组成。其中“finger”指的是手指，而“smith”是指一个工匠或技术娴熟的人。因此，Fingersmith这个词指的是一个手指技术高超的人。

近义词：pickpocket、thief、crook、burglar

反义词：honest person（诚实的人）

别人正在浏览的英文单词...

artefactdecencysurfeitdebouchpyromaniaacinuscanningdrivewayflavouredIPOKunquletterlessoutfitsrainwormuneasilyVERAgenerated energyhairy cell leukemiapolice officersimple majorityaortotomyarseniousbrawechoicendoblastfibularhomogamoushypercyanoticlasanumosteotomy