fingersmith是什么意思，fingersmith的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 扒手；接生婆

n.|pick-pocket/cutpurse;扒手；接生婆

《Fingersmith》是一个由“finger”（手指）和“smith”（工匠）组成的复合词，其含义在英语中具有多层解读。从字面意义来看，它可直译为“手指工匠”，但实际使用中多指向特定职业或文学隐喻。

传统俚语中的含义
“Fingersmith”在19世纪英国俚语中常指代“扒手”或“小偷”，强调其通过灵活的手指技巧实施盗窃的行为。这一用法反映了维多利亚时代底层社会的生存状态，常见于历史文献与犯罪研究资料中。
文学领域的引申
英国作家莎拉·沃特斯（Sarah Waters）的同名小说《Fingersmith》（中文译名《指匠情挑》）赋予了该词更复杂的隐喻。小说以维多利亚时代为背景，通过双重叙事结构探讨欺骗与身份的主题，“fingersmith”在此象征“操纵真相的技艺”，暗指角色通过谎言与计谋改变命运轨迹。
现代语境下的演变
在当代英语中，该词偶尔被用于形容“擅长手工技艺的人”，例如手工艺者或打字员，但其使用频率较低。牛津英语词典（OED）将其列为罕见词条，并标注其历史用法与文学引用为主要释义依据。
文化影响与学术研究
《Fingersmith》作为文学经典，被纳入多所大学课程，如剑桥大学维多利亚文学研究专题，学者艾玛·史密斯（Emma Smith）指出，该词在小说中“同时承载犯罪叙事与性别政治的双重解构”，成为后现代哥特文学的关键符号。

“Fingersmith”是一个具有多重含义的词汇，其解释需结合历史语境和文学引申：

字面构成
由“finger”（手指）和“smith”（匠人）组成，类比“blacksmith”（铁匠）、“wordsmith”（语言大师），指代手指技艺高超的人。
历史用法
19世纪英语中，该词常指扒手（pickpocket），尤其形容偷窃技巧精湛、从未失手的小偷。与“thief”不同，它更侧重技术层面，不带道德贬义。
其他罕见释义
部分词典（如海词词典）提到其可指“接生婆”，但此用法较少见，可能为衍生或误读。

在萨拉·沃特斯的小说《指匠》（Fingersmith）及BBC同名剧集中，该词被赋予双重象征：

如需进一步了解小说情节或历史用例，可参考、4、6、8的原始内容。