film crew是什么意思，film crew的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Film crew"（电影摄制组）指的是在电影、电视剧或其他影视作品制作过程中，参与实际拍摄和技术操作的所有工作人员的总称。他们负责将剧本转化为视觉画面，确保拍摄顺利进行并达到导演和制片人的艺术要求。与演员（cast）不同，摄制组成员主要在幕后工作。

一个典型的电影摄制组通常包含多个部门，各司其职：

1. 导演部门 (Directing Department)：

   • 核心成员：导演 (Director) - 负责影片的整体艺术构思、指导演员表演、决定镜头调度和最终剪辑。副导演 (Assistant Director, AD) - 协助导演，管理拍摄日程、现场调度、维持秩序和安全，确保按计划完成每日拍摄任务。场记 (Script Supervisor) - 负责记录每个镜头的细节（如演员位置、服装、道具、台词），确保镜头间的连续性。
   • 职责：艺术创作的核心，掌控影片的叙事节奏、表演风格和视觉呈现。

2. 摄影部门 (Camera Department)：

   • 核心成员：摄影指导 (Director of Photography, DP 或 Cinematographer) - 负责影片的视觉风格，包括构图、灯光设计、镜头选择和摄影机运动。掌机员/摄影师 (Camera Operator) - 实际操作摄影机进行拍摄。第一摄影助理 (1st Assistant Camera, 1st AC) - 负责跟焦、更换镜头、维护摄影机。第二摄影助理 (2nd Assistant Camera, 2nd AC) - 负责打板、管理镜头和胶片/存储卡、做场记单。
   • 职责：负责操作摄影机，捕捉导演和摄影指导所要求的画面。

3. 灯光与电工部门 (Lighting/Grip & Electric Department - G&E)：

   • 核心成员：灯光师 (Gaffer) - 摄影指导的首席灯光助手，负责设计并执行灯光方案。灯光助理/电工 (Best Boy Electric / Electricians) - 协助灯光师架设、操作和维护灯光设备。器械师 (Key Grip) - 负责所有非灯光、非摄影机的支撑设备（如三脚架、轨道、摇臂、反光板、遮光旗等）。器械助理 (Best Boy Grip / Grips) - 协助器械师工作。
   • 职责：负责影片的灯光布置（营造氛围、塑造人物）以及所有支撑、移动摄影机和灯光设备的器械工作。

4. 录音部门 (Sound Department)：

   • 核心成员：录音师 (Production Sound Mixer) - 负责现场所有声音的录制，确保对白清晰、环境音合适。话筒员 (Boom Operator) - 操作吊杆话筒，确保话筒尽可能靠近演员但不出现在画面中。有时还有线缆员 (Sound Utility) 协助。
   • 职责：负责在拍摄现场同步录制高质量的对白和环境声音。

5. 美术部门 (Art Department)：

   • 核心成员：美术指导 (Production Designer) - 负责影片的整体视觉概念和风格（场景、道具、服装等）。艺术总监 (Art Director) - 协助美术指导，具体负责场景的设计和搭建。置景师 (Set Decorator) - 负责为场景选择和布置家具、装饰品等道具。道具师 (Property Master) - 负责管理、制作或采购演员使用的道具。场景设计师 (Set Designer) / 插画师 (Illustrator) 等。
   • 职责：负责创造影片的物理视觉环境，包括场景设计、搭建、道具、陈设等。

6. 其他支持部门：

   • 服装部门 (Costume Department)：服装设计师 (Costume Designer) 及其团队负责设计、制作、采购和管理演员的服装。
   • 化妆与发型部门 (Makeup & Hair Department)：负责演员的妆容和发型设计及执行。
   • 特效部门 (Special Effects Department)：负责现场可实现的物理特效（如烟火、雨雪、小规模爆炸等）。
   • 场务部门 (Production Assistants - PAs)：在各部门之间提供基础支持，执行各种杂务，是摄制组的基础劳动力。
   • 制片部门 (Production Department)：制片人 (Producer)、执行制片 (Executive Producer)、制片主任 (Production Manager)、统筹 (Production Coordinator) 等负责项目的整体管理、预算、后勤、协调等（有时严格区分于“摄制组”，但紧密合作）。

总结来说，“film crew”是一个涵盖电影制作中所有非表演性技术、艺术和后勤支持人员的集体名词。他们分工协作，各专业部门紧密配合，共同完成从前期准备、现场拍摄到后期制作（部分成员如剪辑师、视效师等有时也被广义视为后期crew的一部分）的复杂过程，是影视作品得以诞生的基石。

参考来源：

• 美国导演工会 (Directors Guild of America - DGA)：对导演、副导演等职责的权威界定。
• 美国摄影师工会 (International Cinematographers Guild, IATSE Local 600)：对摄影部门各职位的专业描述。
• 美国录音师工会 (Cinema Audio Society - CAS / IATSE Local 695)：对现场录音工作的标准介绍。
• 美国美术指导工会 (Art Directors Guild - ADG, IATSE Local 800)：对美术部门职能的详细说明。
• 中国电影家协会：发布的行业报告及专业书籍中对电影制作流程和分工的阐述。

网络扩展资料

“Film crew”是电影制作领域的重要术语，其含义和用法可结合多个权威来源解析如下：

1.基本定义

“Film crew”指参与电影或影视作品制作的全体技术团队及工作人员，涵盖从拍摄到后期各环节的专业人员。该词组的核心词“film”既作名词表示“电影、胶片”（），也作动词表示“拍摄”（），而“crew”则指协同工作的团队（）。

2.组成与职责

典型film crew包括：

• 摄制组：如摄影师（camera crew）、灯光师、录音师等（）；
• 技术组：负责设备操作、场景搭建等；
• 后勤组：如场务、化妆师、服装师等。

3.与其他术语的关联

• Cabin crew（空乘组）或ground crew（地勤组）等词组中的“crew”均指特定职能团队（）；
• Camera crew是film crew的子集，专门负责镜头拍摄（）。

4.使用场景示例

• 动词用法：The director filmed the scene with a crew of 50 members.（导演带领50人团队拍摄该场景）（）；
• 名词用法：The film crew worked overtime to meet the deadline.（剧组为赶进度加班工作）（）。

5.拓展说明

“Film”的薄层或覆盖义（如a film of dust）属于物理领域，与影视无关（）。实际使用中需根据上下文判断具体含义。

若需了解更详细的职位分工或影视制作流程，可参考影视专业词典或行业指南。

别人正在浏览的英文单词...

negativesightsnicotinevirtuebe of prime importanceasteroidextrudeimbroglioasterixisectypehatchingnovakowlishlysummarisationair ductcombined withcosmic raydragon robeenrichment programfrequency sweepon the matpaddy soilsound qualityadulterousapogeandisescharfuturologistlagochilineoptically active