film crew是什麼意思，film crew的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

影片攝制組

例句

He is acting as liaison with the film crew.

他擔任拍攝組的聯絡員。

This has earned him the nickname of the one man film crew.

這為他赢得了“一人電影工作團隊”的綽號。

Weather Predict a film crew was on location deep in the desert.

天氣預報一個電影攝制組在沙漠深處工作。

Now all you need is some actors and a stage... Or perhaps a film crew!

現在，你所需要的隻是演員和舞台了······或許還會是個影片攝制組呢！

A film crew was there from the Netherlands to shoot a documentary.

有一個荷蘭來的攝制隊正在那兒拍紀錄片。

專業解析

"Film crew"（電影攝制組）指的是在電影、電視劇或其他影視作品制作過程中，參與實際拍攝和技術操作的所有工作人員的總稱。他們負責将劇本轉化為視覺畫面，确保拍攝順利進行并達到導演和制片人的藝術要求。與演員（cast）不同，攝制組成員主要在幕後工作。

一個典型的電影攝制組通常包含多個部門，各司其職：

導演部門 (Directing Department)：
- 核心成員：導演 (Director) - 負責影片的整體藝術構思、指導演員表演、決定鏡頭調度和最終剪輯。副導演 (Assistant Director, AD) - 協助導演，管理拍攝日程、現場調度、維持秩序和安全，确保按計劃完成每日拍攝任務。場記 (Script Supervisor) - 負責記錄每個鏡頭的細節（如演員位置、服裝、道具、台詞），确保鏡頭間的連續性。
- 職責：藝術創作的核心，掌控影片的叙事節奏、表演風格和視覺呈現。
攝影部門 (Camera Department)：
- 核心成員：攝影指導 (Director of Photography, DP 或 Cinematographer) - 負責影片的視覺風格，包括構圖、燈光設計、鏡頭選擇和攝影機運動。掌機員/攝影師 (Camera Operator) - 實際操作攝影機進行拍攝。第一攝影助理 (1st Assistant Camera, 1st AC) - 負責跟焦、更換鏡頭、維護攝影機。第二攝影助理 (2nd Assistant Camera, 2nd AC) - 負責打闆、管理鏡頭和膠片/存儲卡、做場記單。
- 職責：負責操作攝影機，捕捉導演和攝影指導所要求的畫面。
燈光與電工部門 (Lighting/Grip & Electric Department - G&E)：
- 核心成員：燈光師 (Gaffer) - 攝影指導的首席燈光助手，負責設計并執行燈光方案。燈光助理/電工 (Best Boy Electric / Electricians) - 協助燈光師架設、操作和維護燈光設備。器械師 (Key Grip) - 負責所有非燈光、非攝影機的支撐設備（如三腳架、軌道、搖臂、反光闆、遮光旗等）。器械助理 (Best Boy Grip / Grips) - 協助器械師工作。
- 職責：負責影片的燈光布置（營造氛圍、塑造人物）以及所有支撐、移動攝影機和燈光設備的器械工作。
錄音部門 (Sound Department)：
- 核心成員：錄音師 (Production Sound Mixer) - 負責現場所有聲音的錄制，确保對白清晰、環境音合適。話筒員 (Boom Operator) - 操作吊杆話筒，确保話筒盡可能靠近演員但不出現在畫面中。有時還有線纜員 (Sound Utility) 協助。
- 職責：負責在拍攝現場同步錄制高質量的對白和環境聲音。
美術部門 (Art Department)：
- 核心成員：美術指導 (Production Designer) - 負責影片的整體視覺概念和風格（場景、道具、服裝等）。藝術總監 (Art Director) - 協助美術指導，具體負責場景的設計和搭建。置景師 (Set Decorator) - 負責為場景選擇和布置家具、裝飾品等道具。道具師 (Property Master) - 負責管理、制作或采購演員使用的道具。場景設計師 (Set Designer) / 插畫師 (Illustrator) 等。
- 職責：負責創造影片的物理視覺環境，包括場景設計、搭建、道具、陳設等。
其他支持部門：
- 服裝部門 (Costume Department)：服裝設計師 (Costume Designer) 及其團隊負責設計、制作、采購和管理演員的服裝。
- 化妝與發型部門 (Makeup & Hair Department)：負責演員的妝容和發型設計及執行。
- 特效部門 (Special Effects Department)：負責現場可實現的物理特效（如煙火、雨雪、小規模爆炸等）。
- 場務部門 (Production Assistants - PAs)：在各部門之間提供基礎支持，執行各種雜務，是攝制組的基礎勞動力。
- 制片部門 (Production Department)：制片人 (Producer)、執行制片 (Executive Producer)、制片主任 (Production Manager)、統籌 (Production Coordinator) 等負責項目的整體管理、預算、後勤、協調等（有時嚴格區分于“攝制組”，但緊密合作）。

總結來說，“film crew”是一個涵蓋電影制作中所有非表演性技術、藝術和後勤支持人員的集體名詞。他們分工協作，各專業部門緊密配合，共同完成從前期準備、現場拍攝到後期制作（部分成員如剪輯師、視效師等有時也被廣義視為後期crew的一部分）的複雜過程，是影視作品得以誕生的基石。

參考來源：

美國導演工會 (Directors Guild of America - DGA)：對導演、副導演等職責的權威界定。
美國攝影師工會 (International Cinematographers Guild, IATSE Local 600)：對攝影部門各職位的專業描述。
美國錄音師工會 (Cinema Audio Society - CAS / IATSE Local 695)：對現場錄音工作的标準介紹。
美國美術指導工會 (Art Directors Guild - ADG, IATSE Local 800)：對美術部門職能的詳細說明。
中國電影家協會：發布的行業報告及專業書籍中對電影制作流程和分工的闡述。

網絡擴展資料

“Film crew”是電影制作領域的重要術語，其含義和用法可結合多個權威來源解析如下：

1.基本定義

“Film crew”指參與電影或影視作品制作的全體技術團隊及工作人員，涵蓋從拍攝到後期各環節的專業人員。該詞組的核心詞“film”既作名詞表示“電影、膠片”（），也作動詞表示“拍攝”（），而“crew”則指協同工作的團隊（）。

2.組成與職責

典型film crew包括：

攝制組：如攝影師（camera crew）、燈光師、錄音師等（）；
技術組：負責設備操作、場景搭建等；
後勤組：如場務、化妝師、服裝師等。

3.與其他術語的關聯

Cabin crew（空乘組）或ground crew（地勤組）等詞組中的“crew”均指特定職能團隊（）；
Camera crew是film crew的子集，專門負責鏡頭拍攝（）。

4.使用場景示例

動詞用法：The director filmed the scene with a crew of 50 members.（導演帶領50人團隊拍攝該場景）（）；
名詞用法：The film crew worked overtime to meet the deadline.（劇組為趕進度加班工作）（）。

5.拓展說明

“Film”的薄層或覆蓋義（如a film of dust）屬于物理領域，與影視無關（）。實際使用中需根據上下文判斷具體含義。

若需了解更詳細的職位分工或影視制作流程，可參考影視專業詞典或行業指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】