on the mat是什么意思，on the mat的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"on the mat" 是一个英语短语，根据具体语境有不同的含义，主要可分为以下三种解释：

1. 字面意思：在垫子上

   • 这是最直接的含义，指某物或某人实际位于一块垫子之上。
   • 例子： "The cat is sleepingon the mat in front of the fireplace." (猫睡在壁炉前的地垫上。) "Please wipe your feeton the mat before entering." (请在门垫上擦擦脚再进来。) 这里的 "mat" 通常指门垫、地垫、瑜伽垫等。
   • 参考来源： 牛津词典等权威词典对 "mat" 的基本定义和介词 "on" 的用法。

2. 习语含义：被训斥/被问责 (Called on the mat)

   • 这是一个常见的习语，形式通常是 "be called on the mat" 或 "haul/call someone on the mat"。它表示某人因犯错、行为不当或未履行职责而被上级（如老板、老师、权威人士）严厉训斥、斥责或要求解释。
   • 来源与形象： 这个习语可能源于军队或学校。过去，士兵或学生被要求站在长官或老师面前的一块小垫子（mat）上接受训斥。这块垫子象征性地标记了被训斥者的位置。
   • 例子： "The managercalled him on the mat for missing the deadline." (经理因他错过了截止日期而严厉训斥了他。) "If you don't finish your report, you'llbe hauled on the mat by the director." (如果你不完成报告，你会被总监叫去训斥的。)
   • 参考来源： 英语习语词典（如《牛津英语习语词典》）、词源研究网站（如 Online Etymology Dictionary）以及语言学著作常收录并解释此习语的来源和用法。

3. 特定运动语境：在摔跤/柔道垫上比赛

   • 在摔跤、柔道、综合格斗等运动中，"mat" 特指比赛场地使用的垫子。"On the mat" 可以指运动员正在垫子上进行比赛或训练的状态。
   • 例子： "The two wrestlers areon the mat now." (两位摔跤手现在在垫子上比赛。) "He spent hours trainingon the mat." (他在垫子上训练了好几个小时。)
   • 参考来源： 体育规则手册（如国际摔跤联合会、国际柔道联合会规则）、体育新闻报道及专业运动术语词典。

"on the mat" 的核心含义是位置关系“在垫子上”。其最常见的引申义是习语 "called on the mat"，表示因过错而受到严厉的斥责或问责。在特定的体育运动（摔跤、柔道等）中，它则特指在比赛垫上的状态。理解其具体含义需结合上下文判断。

网络扩展资料

"On the mat" 是一个英语短语，其含义需根据语境分为以下两类：

一、字面意义

指物体或人物理位置上处于垫子表面，常见于以下场景：

• 门垫（如擦鞋动作）： "He wiped his dirty boots on the mat before entering the room."
• 瑜伽垫/运动垫： 例句提到地毯边缘处理问题
• 儿童游戏垫：如玩具散落在垫子上

二、引申含义（俚语）

表示被训斥或问责，源自被叫到铺有垫子的办公室接受批评的场景： 例：The manager called him on the mat for missing the deadline.（经理因他错过截止日期而训斥他）

使用注意

1. 区分场景：物理位置描述多用于日常对话，问责含义常见于非正式职场语境
2. 避免混淆：与类似短语"on the carpet"（同引申义）不同，后者更强调严厉批评
3. 文化差异：英式英语中该俚语使用频率高于美式英语

可通过权威词典如海词词典或专业翻译资料查询更多例句。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】