fighting chance是什么意思，fighting chance的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"fighting chance"是英语中常见的习语，指在不利条件下仍有可能成功的机会，通常需要通过努力或克服困难来实现。该短语由"fighting"（奋斗）和"chance"（机会）构成，强调通过积极行动争取可能性，而非被动等待结果。

根据《牛津高阶英语词典》的定义，该短语特指"虽然机会不大但仍有希望成功的情形"，例如："Despite limited resources, the team still has a fighting chance to win the championship"（尽管资源有限，这支队伍仍有夺冠的一线希望）[参考来源：Oxford Learner's Dictionaries，链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fighting-chance]。

美国《韦氏词典》进一步说明其常用于"需要对抗不利因素"的语境，如医疗、竞技或商业竞争场景："The new drug gives cancer patients a fighting chance against the disease"（新药为癌症患者提供了对抗疾病的可能）[参考来源：Merriam-Webster Dictionary，链接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/fighting%20chance]。

该短语最早可追溯至19世纪拳击术语，原指"比赛中未被击倒选手的翻盘机会"，现延伸至各领域。英国广播公司（BBC）在2023年气候报道中曾用此表述："Scientists believe there's still a fighting chance to reverse environmental damage"（科学家认为仍有逆转环境损害的奋斗机会）[参考来源：BBC News，链接：https://www.bbc.com/news/science-environment-56734217]。

网络扩展资料

“Fighting chance” 是一个英语习语，表示在困境中仍有机会成功（尤其是通过努力争取），通常强调尽管面临挑战或劣势，但仍有希望达成目标。以下是详细解析：

核心含义

• 字面拆解：由“fighting”（战斗、拼搏）和“chance”（机会）组成，字面可理解为“通过战斗争取的机会”。
• 实际用法：指在不利条件下，通过坚持、努力或策略仍有可能扭转局面的机会。例如：
  • "If we act now, we still have a fighting chance to save the project."
    （如果我们现在行动，仍有希望挽救这个项目。）

使用场景

1. 竞争或对抗：如体育赛事、商业竞争等。

   • 例：The underdog team has a fighting chance to win the championship.
     （这支弱队仍有夺冠的可能。）

2. 生存或危机：如疾病、自然灾害等。

   • 例：With this new treatment, patients have a fighting chance against cancer.
     （通过这种新疗法，患者有对抗癌症的机会。）

3. 个人目标：如学业、职业发展等。

   • 例：She gave up a stable job to pursue her dream, but at least she has a fighting chance.
     （她放弃了稳定的工作去追梦，但至少还有一搏的机会。）

近义词与反义词

• 近义词：
  • Real chance（真实机会）
  • Glimmer of hope（一线希望）
  • Shot at success（成功的机会）
• 反义词：
  • No chance（毫无机会）
  • Slim chance（机会渺茫）
  • Lost cause（注定失败的事）

注意事项

• 语法搭配：固定搭配为“have a fighting chance”，需与冠词“a”连用。
• 情感色彩：含积极奋斗的意味，暗示需主动争取而非被动等待。

若需进一步了解具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会继续补充说明！

别人正在浏览的英文单词...

greedyardentconsonanceannotationsdamascenoneduramenflounceimputingpinballVickiechime incombustible dustcommon divisorAcanthasterantifrictionarteriorrhagiaasparagoliteastrotrackerboarishbrakesmandossalexcementosisglossorrhaphyheehawinflatoplanelignasanlygranummicrostrainOxazolineIED