fall asleep是什么意思，fall asleep的意思翻译、用法、同义词、例句

fall asleep英标

美:/'fɔːl əˈsliːp/

常用解释

入睡

常用词典

例句

同义词

专业解析

fall asleep 是一个常用的英语动词短语，主要含义为入睡、睡着，指从清醒状态进入睡眠状态的过程。其核心在于描述这个状态转变的发生，而非睡眠状态的持续（后者通常用 be asleep 或 sleep 表示）。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：进入睡眠状态

   • 这个短语描述的是动作的起点——开始睡觉的那一刻或过程。例如：
     • I couldn't fall asleep last night because of the noise. (昨晚因为噪音我无法入睡。)
     • The baby fell asleep in her arms. (婴儿在她怀里睡着了。)
   • 来源：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为 "to go into a state of sleep"。

2. 语法结构与用法

   • 动词形式： fall 是不规则动词，其过去式为 fell，过去分词为 fallen。因此短语的时态变化为：fall asleep (现在/原形) -> fell asleep (过去式) -> fallen asleep (过去分词，用于完成时或被动语态)。
   • 不及物性： fall asleep 是一个不及物动词短语，后面不直接接宾语。不能说 fall asleep something。
   • 常见搭配：
     • 与时间状语连用：fall asleep quickly/slowly (很快/慢慢入睡), fall asleep at 10 pm (晚上10点入睡)。
     • 与地点状语连用：fall asleep on the sofa/in class (在沙发上/在课堂上睡着)。
     • 描述原因：fall asleep from exhaustion/boredom (因疲惫/无聊而睡着)。

3. 与相关词的区别

   • be asleep / sleep： 这两个表达强调睡眠状态的持续。fall asleep 是进入这个状态的动作。
     • 比较：He fell asleep at 9 pm. (他晚上9点睡着了 - 动作) vs. He was asleep by 9 pm. / He slept soundly. (他9点前就睡着了/他睡得很熟 - 状态)。
   • go to sleep： 这个短语的意思与 fall asleep 非常接近，常可互换，都指“入睡”。细微差别在于 go to sleep 有时更侧重“有意去睡觉”的动作，而 fall asleep 可能更强调“不知不觉睡着”的结果，但这并非绝对区分。来源：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 指出 fall asleep 和 go to sleep 都表示 "to begin sleeping"。

4. 常见语境与引申义

   • 字面入睡： 描述人或动物开始睡觉。
   • （身体部位）麻木： 在非正式口语中，可以形容身体某个部位因长时间受压导致血液循环不畅而麻木，感觉像“睡着”了一样。例如：My leg fell asleep. (我的腿麻了。)
   • （兴趣/注意力）丧失： 极其罕见或非正式地用于比喻极度无聊导致注意力丧失，但远不如字面意思常用。字面意义的“入睡”是其绝对主导用法。

fall asleep 的核心意思是“入睡”，指从清醒状态过渡到睡眠状态的那个动作或过程。它是一个常用的不及物动词短语，使用时需注意其不规则动词形式 (fall - fell - fallen)。理解其与 be asleep (持续睡眠状态) 的区别是关键。该短语主要用于描述人或动物开始睡觉的情景。

网络扩展资料

详细解释“fall asleep”的含义与用法

一、基本定义与语言构成

• 字面含义
  “fall asleep”由动词“fall”（进入某种状态）和形容词“asleep”（睡着的）组成，直译为“进入睡眠状态”，强调从清醒到入睡的瞬间动作。其核心含义是“自然或突然地睡着”，常隐含无意识或非计划性的入睡。

• 发音与词性

  • 发音：英式音标 [fɔːl əˈsliːp]，美式音标 [fɔːl əˈsliːp]。
  • 词性：不及物动词短语（不能直接接宾语，需搭配介词短语或从句）。

二、核心用法与语法特点

• 时态与形式

  • 现在时：fall asleep（用于一般现在时或将来时）
    例：

    "I often fall asleep while reading."（我常在阅读时睡着）

  • 过去时：fell asleep（描述过去发生的动作）
    例：

    "She fell asleep during the movie last night."（她昨晚看电影时睡着了）

• 语法限制

  • 不可直接接宾语，需通过上下文或介词短语补充对象。
    错误：

    "He fell asleep the book."
    正确：
    "He fell asleep while reading the book."（他看书时睡着了）

• 比喻用法
  在非字面语境中可表示“因无聊而昏昏欲睡”或“麻木/静止状态”。
  例：

  "This lecture is so boring that I’m falling asleep."（这讲座太无聊，我快睡着了）

三、与近义词的辨析

四、常见误区与注意事项

• 错误拼写

  • “fallsleep”是错误形式，正确应为“fall asleep”（两词分开）。

• 文化差异

  • 中文常将“入睡”直译为“sleep”，但英语中需区分动作与状态。例如，“睡着”应译为“fall asleep”，而“在睡觉”需用“be asleep”。

• 搭配禁忌

  • 不可与表示时间段的状语直接连用（需用“sleep”或“be asleep”）。
    错误：

    "He fell asleep for three hours."
    正确：
    "He slept for three hours after falling asleep."（他入睡后睡了三个小时）

五、应用场景与例句

• 日常对话

  • 描述自然入睡：

    "I usually fall asleep within 10 minutes."（我通常10分钟内就能睡着）

  • 突发性入睡：

    "He fell asleep at the wheel and almost crashed."（他开车时睡着，差点出车祸）

• 文学与幽默表达

  • 夸张修辞：

    "The meeting was so dull that even the coffee fell asleep."（会议无聊到连咖啡都“睡着”了）

  • 谚语引用：

    "Don’t fall asleep at the switch!"（玩忽职守）

“Fall asleep”是英语中描述“入睡动作”的核心表达，其语法特点（不及物性、时态变化）和语义侧重（无意识/突发性）需特别注意。在写作或口语中，需根据语境选择“go to sleep”（主观意图）、“be asleep”（持续状态）等同义词，避免混淆。该短语的灵活运用能更精准地传递睡眠相关的细微差异。

别人正在浏览的英文单词...

steamimplodealleviatedapplianceschiefsdurationsgazingheavyweightimpairmentjayoverhungpervertedprecedentspurplishacademy of sciencesbiliary tractcigarette lightercomplex conjugateidentical twinOprah Winfreyread Englishstator bladeAmpcobitterestdiplococcinelerwindfreibergiteisopodalambertitemicrostrainer