fall asleep是什么意思，fall asleep的意思翻译、用法、同义词、例句

fall asleep英标

美:/'fɔːl əˈsliːp/

常用解释

入睡

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

详细解释“fall asleep”的含义与用法

一、基本定义与语言构成

• 字面含义
  “fall asleep”由动词“fall”（进入某种状态）和形容词“asleep”（睡着的）组成，直译为“进入睡眠状态”，强调从清醒到入睡的瞬间动作。其核心含义是“自然或突然地睡着”，常隐含无意识或非计划性的入睡。

• 发音与词性

  • 发音：英式音标 [fɔːl əˈsliːp]，美式音标 [fɔːl əˈsliːp]。
  • 词性：不及物动词短语（不能直接接宾语，需搭配介词短语或从句）。

二、核心用法与语法特点

• 时态与形式

  • 现在时：fall asleep（用于一般现在时或将来时）
    例：

    "I often fall asleep while reading."（我常在阅读时睡着）

  • 过去时：fell asleep（描述过去发生的动作）
    例：

    "She fell asleep during the movie last night."（她昨晚看电影时睡着了）

• 语法限制

  • 不可直接接宾语，需通过上下文或介词短语补充对象。
    错误：

    "He fell asleep the book."
    正确：
    "He fell asleep while reading the book."（他看书时睡着了）

• 比喻用法
  在非字面语境中可表示“因无聊而昏昏欲睡”或“麻木/静止状态”。
  例：

  "This lecture is so boring that I’m falling asleep."（这讲座太无聊，我快睡着了）

三、与近义词的辨析

四、常见误区与注意事项

• 错误拼写

  • “fallsleep”是错误形式，正确应为“fall asleep”（两词分开）。

• 文化差异

  • 中文常将“入睡”直译为“sleep”，但英语中需区分动作与状态。例如，“睡着”应译为“fall asleep”，而“在睡觉”需用“be asleep”。

• 搭配禁忌

  • 不可与表示时间段的状语直接连用（需用“sleep”或“be asleep”）。
    错误：

    "He fell asleep for three hours."
    正确：
    "He slept for three hours after falling asleep."（他入睡后睡了三个小时）

五、应用场景与例句

• 日常对话

  • 描述自然入睡：

    "I usually fall asleep within 10 minutes."（我通常10分钟内就能睡着）

  • 突发性入睡：

    "He fell asleep at the wheel and almost crashed."（他开车时睡着，差点出车祸）

• 文学与幽默表达

  • 夸张修辞：

    "The meeting was so dull that even the coffee fell asleep."（会议无聊到连咖啡都“睡着”了）

  • 谚语引用：

    "Don’t fall asleep at the switch!"（玩忽职守）

“Fall asleep”是英语中描述“入睡动作”的核心表达，其语法特点（不及物性、时态变化）和语义侧重（无意识/突发性）需特别注意。在写作或口语中，需根据语境选择“go to sleep”（主观意图）、“be asleep”（持续状态）等同义词，避免混淆。该短语的灵活运用能更精准地传递睡眠相关的细微差异。

网络扩展资料二

单词: fall asleep

解释: 慢慢地进入睡眠状态

例句:

• I always fall asleep while watching movies.(我总是在看电影的时候睡着。)
• She couldn't fall asleep because of the noise outside.(她因为外面的噪音而无法入睡。)

用法: "fall asleep"通常用作动词短语，表示进入睡眠状态。

近义词:

• doze off (打瞌睡)
• nod off (打盹)
• drift off (渐渐入睡)

反义词:

• stay awake (保持清醒)

别人正在浏览的英文单词...

or somethingwash one's hands ofpartisanbugaboocrustacubesEilishfraudstersfrostiesthitterlosersNAPSPRDair flowequate withfallen outMiss You So Muchsneak outacrocarpousAfricanderboxkeeperchancredemiurgedeuterogamyescudogastrodialysishemicryptophyteholocamerahypercupremiaMicrasterias