sneak out是什么意思，sneak out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

偷溜

常用词典

例句

专业解析

sneak out 是一个英语动词短语，其核心含义是秘密地、偷偷摸摸地离开某个地方，通常是为了避免被人发现或注意，尤其常用于描述未经允许或违反规则的外出行为。

以下是该短语的详细解释：

1. 核心含义：秘密离开

   • 这个短语强调离开行为的隐蔽性和不被察觉性。行动者不希望别人（通常是权威人物如父母、老师、看守等）知道他们离开了。
   • 例如：青少年在父母不知情的情况下深夜溜出家门；学生在课间偷偷溜出学校；某人为了逃避无聊的会议而悄悄离开。

2. 行为动机：

   • 未经许可： 最常见的动机是去做一些不被允许的事情，比如参加聚会、见朋友、抽烟等。
   • 避免麻烦/冲突： 为了避开不想面对的人或尴尬的场面而悄悄离开。
   • 追求自由/刺激： 有时单纯是为了体验“偷偷行动”带来的刺激感或短暂的“自由”。
   • 执行秘密任务： 在更戏剧化的语境下（如间谍故事），可能指执行需要隐蔽性的任务。

3. 语法与用法：

   • 动词形式： “Sneak” 的过去式和过去分词在英式英语中常用sneaked，在美式英语中snuck 也很常见且被广泛接受。所以可以说 “He sneaked/snuck out last night”。
   • 及物性： 通常用作不及物动词短语 (sneak out)。如果需要指明离开的地点，可以用 “sneak outof [某个地方]”，例如 “sneak outof the house”, “sneak outof class”。
   • 语境： 常用于描述青少年行为、逃避责任或寻求刺激的场景。

4. 与近义词的区别：

   • Leave： 泛指离开，没有“秘密”的含义。
   • Exit： 更正式，指从某个空间（如建筑物、房间）出去，同样不强调隐蔽性。
   • Slip out： 与 “sneak out” 意思非常接近，也指悄悄离开，但有时 “slip out” 可能更侧重“抓住机会快速离开”或“离开得不易被察觉”，而 “sneak out” 则更强调“故意隐藏意图的离开”。

权威参考来源：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 “sneak” 的定义中包含了 “sneak out/away/off” 的用法，解释为“to go somewhere secretly”。 [来源： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/sneak_1]
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在 “sneak” 词条下提供了 “sneak out/off/away” 的短语，释义为“to leave a place, often secretly”。 [来源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sneak]

“Sneak out” 意味着秘密地、不为人知地离开某个地方，通常带有未经允许、逃避注意或追求不被发现的意图。它生动地描绘了一种谨慎、隐蔽的离开行为。

网络扩展资料

“sneak out” 是一个英语动词短语，常见含义为“偷偷溜出去” 或“悄悄离开”，通常带有“未经允许、避免被发现”的意图。以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心动作：指在不被注意的情况下离开某个场所，尤其是当离开行为可能被禁止或需要保密时。
  • 例：青少年晚上趁父母不注意“sneak out”去参加聚会。
  • 例：员工在会议中途“sneak out”去休息。

2.使用场景

• 家庭场景：常用于描述孩子或青少年未经父母允许偷偷外出。
  • 例：She sneaked out of the house at midnight to meet her friends.
• 社交/工作场景：指在正式场合（如会议、课堂）中悄悄离开。
  • 例：He sneaked out of the meeting to answer a phone call.
• 比喻用法：偶尔引申为“秘密泄露”（如信息、消息被暗中传递）。
  • 例：The news sneaked out before the official announcement.

3.语法与搭配

• 及物与不及物：
  • 不及物：sneak out（直接使用，无需宾语）
    • 例：They sneaked out through the back door.
  • 及物：sneak something out（偷偷带出某物）
    • 例：He sneaked the letter out of the office.
• 时态变化：过去式/过去分词为sneaked（美式英语常用）或snuck（非正式，多见于口语）。

4.近义词与反义词

• 近义词：
  • slip away（溜走）
  • creep out（蹑手蹑脚离开）
  • escape unnoticed（未被察觉地离开）
• 反义词：
  • announce departure（正式告知离开）
  • leave openly（公开离开）

5.注意事项

• 情感色彩：通常含轻微负面含义（如违反规则或隐瞒），但也可中性描述动作本身。
• 文化差异：在西方青少年文化中，“sneak out”常与叛逆行为关联，需根据语境判断是否含批评意味。

如果需要进一步辨析或例句，可以补充具体场景提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】