equate with是什么意思，equate with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"equate with" 是一个英语短语动词，其核心含义是将两个不同的事物视为等同、相同或在价值、重要性、性质等方面完全对等。它强调的是一种主观上的等同判断或普遍认知上的联系，而非客观事实上的绝对相同。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：视为等同，把...与...相提并论

   • 这个短语表示说话者或普遍观点认为A事物在某种意义（如重要性、价值、效果、性质）上完全等同于B事物，或者将A事物直接等同于B事物。
   • 例句： Some peopleequate wealthwith happiness. (有些人将财富等同于幸福。) —— 这里表达的是“财富=幸福”的主观看法。
   • 例句： You shouldn'tequate his silencewith agreement. (你不应该把他的沉默等同于同意。) —— 提醒不要将沉默错误地解读为同意。

2. 建立联系或关联

   • 它常用于指出人们（有时是错误地）在两者之间建立起的紧密联系或关联，暗示一种因果关系或必然联系。
   • 例句： Many consumersequate a higher pricewith better quality. (许多消费者将更高的价格与更好的品质联系起来。) —— 表达了价格高=质量好的普遍（但不一定正确）认知。
   • 例句： In some cultures, success is closelyequated with academic achievement. (在一些文化中，成功与学业成就紧密相连。) —— 表明了一种文化上的关联。

3. 数学上的等同（较少见，但属于根源）

   • 在数学语境中，"equate" 本身有“使相等”的意思。"equate A with B" 可以表示设定A等于B（即 A = B）。不过在日常语言中，这种用法相对较少，更常用的是其比喻义（上述1、2点）。
   • 例句： To solve for x, firstequate the two expressionswith each other. (要求解x，首先令两个表达式彼此相等。) —— 这是其数学本义的用法。

重要区分：

• "Equate A with B" vs. "Equate A to B"： 两者在绝大多数情况下可以互换使用，意思基本相同。细微差别在于，"equate with" 有时可能更强调两者在类别或性质上的等同关系，而"equate to" 可能更侧重将A解释为或归结为B。但在实际应用中，这种区别非常模糊，通常可以忽略。

权威性参考来源：

• 该短语的定义和用法被广泛收录于权威英语词典中，例如：
  • Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD): 将 "equate" 解释为 "to think that something is the same as something else or is as important" 并提供了 "equate sth with sth" 的搭配例句。 (来源：牛津大学出版社出版的《牛津高阶英语词典》)
  • Cambridge Dictionary: 定义 "equate sth with sth" 为 "to consider one thing to be the same as or equal to another thing"。 (来源：剑桥大学出版社出版的《剑桥词典》)
  • Merriam-Webster Dictionary: 定义 "equate" 包含 "to make equal" 和 "to treat, represent, or regard as equal, equivalent, or comparable" 的含义，并指出常与 "with" 或 "to" 连用。 (来源：Merriam-Webster, Inc. 出版的《韦氏词典》)
• 英语语法和惯用法指南，如Michael Swan 的 Practical English Usage，也会讨论动词与介词（如 with/to）的搭配问题，其中包含 "equate" 的用法。 (来源：牛津大学出版社出版的 Practical English Usage by Michael Swan)
• 语言学研究和语料库（如British National Corpus (BNC) 或Corpus of Contemporary American English (COCA)）的分析也证实了 "equate with" 和 "equate to" 在表示“视为等同”时的高频使用和可互换性。 (来源：基于大型语料库的语言学研究，如BNC, COCA)

网络扩展资料

"Equate with" 是一个动词短语，表示将两个事物视为等同或具有相同价值、意义或效果。其核心含义是通过比较或联系，认为A与B在某种层面上相等，但这种等同性可能带有主观判断或简化性。

基本用法与结构

• 主动结构：equate A with B
  例句：People often equate success with financial wealth.（人们常将成功与财富等同）
• 被动结构：A is equated with B
  例句：Happiness should not be equated with material possessions.（幸福不应与物质财富等同）

语义解析

1. 等同性
   强调两者在特定语境下被视作相同，可能忽略差异。例如：
   "Equating silence with agreement is a common mistake."（将沉默等同于同意是一个常见错误）

2. 简化或概括
   常用于将复杂概念简化为单一因素。例如：
   "The study warns against equating online popularity with real-world influence."（研究提醒勿将网络热度与现实影响力简单等同）

3. 隐含主观性
   这种等同可能反映说话者的观点而非客观事实。例如：
   "He equates freedom with the ability to make choices, but others disagree."（他将自由等同于选择权，但他人并不认同）

常见搭配与注意事项

• 典型搭配对象：

  • 抽象概念（如 happiness, success, freedom）
  • 行为与结果（如 hard work with achievement）
  • 符号与意义（如 a red light with danger）

• 需避免的误用：

  • 混淆"equate to"（数学等式）与"equate with"（抽象等同）。例如：
    "2+2 equates to 4"（正确，数学等式）
    "Equating creativity with rebellion is reductive"（正确，抽象等同）

同义词与反义词

• 近义词：identify with, associate with, liken to
• 反义概念：differentiate, distinguish, separate

若需进一步了解具体语境中的用法差异，建议查阅权威词典或语料库（如COCA）。

别人正在浏览的英文单词...

laborearnestmacroscopicalexpiatestatutorygoldslapelmanagementsPatriciaregisteringrhymestestifyingthebesianwanaxbanquet roomcomprehensive treatmentgraphical user interfacehandling systemmacular degenerationreluctance motortemperature riseaecidiosporecrofterferroingastrostaxishemophthalmoshydrodynamicsisopropylarterenolmix up inductal