
adv. 即席地
However, under the condition that interpretation is always done simultaneously and extemporarily , some people may have little understanding and even misunderstandings sometimes about it.
然而,在口译即席、即时性的特点下,人们对于口译的工作方式和运作过程的了解甚少,甚至还存在着一些误解。
Comrade Chen Zufen speaks the raw material montage below the collection extemporarily into mayor of a book, can serve as art of leader cadre speech to undertake deliberate for the reader.
陈祖芬同志把录下的原材料剪接成一篇簿市长即席讲话,可供读者作为领导干部讲话艺术进行研讨。
adv.|offhandedly/ad lib;即席地
"extemporarily"是副词,表示"即兴地"或"临时准备地",描述未经预先计划或排练的行为。该词源自拉丁语短语"ex tempore"(当场、即兴),最早可追溯至16世纪英语文献。其核心含义包含三个层面:
即兴创作:常用于演讲、表演领域,指在没有讲稿的情况下即席发挥。例如:"The comedian delivered his jokes extemporarily, adapting to audience reactions in real-time."(喜剧演员即兴表演,根据观众实时反应调整笑话内容)
临时应对:在紧急情况下快速做出反应,如医疗急救或突发事件处理:"The medical team extemporarily used belts as tourniquets during the mountain rescue."(医疗队在山区救援时临时用腰带作为止血带)
学术场景:特指即席答辩或学术辩论,如博士论文答辩中回答未预先准备的问题。
该词与近义词"impromptu"的区别在于更强调临场组织能力,而非完全的随机性。在语言学分类中属于正式用语,多用于书面记录和学术文献,日常口语中更常用"off the cuff"或"spontaneously"替代。
以下是关于单词extemporarily 的详细解释:
如果需要进一步了解词源或具体例句,可参考来源网页。
chemicalbe made fromtaintbagelBerlusconiboxroomcomforterdescribedexoticismfusinghaemophilusprimedtruffleband gapcome to naughtcoordination numbererror checkingonly whenrocker switchsubstitute materialswimming upstreamcaesuralcholelithiasisdirgyraseHebraizechoristoderesanthocyanidinsperchloricspline function