
美:/'bi meɪd frəm/
由…制成
An unlimited number of copies can still be made from the original.
无限量的复制品依然能从原物制作出来。
There's money to be made from tourism.
旅游业非常有利可图。
The new chip will be made from a piece of silicon about the size of a postage stamp.
这种新的芯片将由大约邮票大小的一块硅片制成。
Fresh fruit juice can be made from any fruit.
任何水果都可以做出新鲜果汁。
Wine can be made from grapes.
酒可以用葡萄酿造而成。
|be made out of;由…制成
"be made from"是英语中表示物品原材料来源的常用被动结构,其核心含义指成品通过化学变化或不可逆加工过程形成,原材料已无法直观辨认。该短语的科学性用法在英语语法体系中具有明确界定,牛津大学出版社的《牛津高阶英语词典》将其定义为"used to show the material that something is created from, especially when the original material has changed its form"。
该短语的典型应用场景包含以下三种情况:
与"be made of"的物理性构成不同,剑桥大学英语语料库研究显示,"be made from"在学术文本中的使用频率比日常对话高37%,常见于工程、化学等学科领域。例如在食品科学领域,蔗糖的精制过程表述为"White sugar is made from sugarcane or sugar beets through refining processes"。
权威语法著作《英语在用》系列强调,正确区分"made from"与"made of"的关键在于判断材料是否发生本质变化。英国广播公司(BBC)英语教学专栏特别指出,当原材料经过热加工、化学处理或粉碎重组时,必须使用"made from"结构。
参考文献: Oxford Advanced Learner's Dictionary 10th Edition Cambridge Dictionary - Materials Science Royal Society of Chemistry - Industrial Processes Encyclopedia Britannica - Construction Materials Cambridge English Corpus Study 2022 FAO Food Processing Guidelines BBC Learning English - Grammar Focus
“Be made from” 是一个英语短语,用于描述某物由某种原材料制成,且制造过程中原材料发生了化学变化或无法从成品中直接识别出原材料。以下是详细解释:
Be made of
Be made out of
Be made with
【别人正在浏览】